Verse List for HEB 11:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of them were proven by their faith, yet they didn’t actually receive what had been promised.

OET-LV And these all having _been _attested through their faith, not they _received _back the promise,

ULT And all these, people, having been commended because of their faith, did not receive the promise,

UST Although God approved of all these people because they trusted him, he did not yet give them what he had promised to give them.

BSB & MSB These {were} all commended for [their] faith, [yet] they did not receive what [was] promised.

BLB And these all, having been commended through the faith, did not receive the promise,

AICNT And all [these],[fn] having gained approval through their faith, did not receive the promise,

OEB Yet, though they all won renown by their faith, they did not obtain the final fulfilment of God’s promise;

WEBBE & WMBB These all, having been commended for their faith, didn’t receive the promise,

NET And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

LSV and all these, having been testified to through faith, did not receive the promise,

FBV All of these people, even though they had God's approval, didn't receive what God had promised.

TCNT [fn]All these people were commended for their faith, but they did not receive what was promised.

T4T Although all these people were commended by God {God commended all these people} because they trusted him, God did not give them all that he promised them while they were alive.

LEB And although they[fn] all were approved[fn] through their faith, they did not receive what was promised,

BBE And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,

Moff They all won their record for faith, but the Promise they did not obtain.

Wymth And although by their faith all these people won God's approval, none of them received the fulfilment of His great promise;

ASV And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

DRA And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise;

YLT and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,

Drby And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,

RV And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
(And these all, having had witness born to them through their faith, received not the promise,)

SLT And these all, having been testified of by faith, received not the promise:

Wbstr And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

KJB-1769 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

KJB-1611 And these all hauing obtained a good report through faith, receiued not the promise:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And these all through fayth, obteyned good report, and receaued not the promise:
(And these all through faith, obteyned good report, and received not the promise:)

Gnva And these all through faith obteined good report, and receiued not the promise,
(And these all through faith obtained good report, and received not the promise,)

Cvdl And these all thorow faith optayned good reporte, and receaued not ye promes:
(And these all through faith obtained good reporte, and received not ye/you_all promes:)

TNT And these all thorow fayth obtayned good reporte and receaved not the promes
(And these all through faith obtained good reporte and received not the promes)

Wycl And alle these, preued bi witnessing of feith, token not repromyssioun;
(And all these, proved by witnessing of faith, token/sign not repromyssioun;)

Luth Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis überkommen und nicht empfangen die Verheißung,
(This/These all have through the faith testimonials overcome and not received the promise(n),)

ClVg Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem,
(And these everyone testimony of_faith approvesi, not/no they_received promise,)

SR-GNT Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, ‡

UGNT καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

SBL-GNT ⸀καὶ πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

RP-GNT Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

TC-GNT Καὶ [fn]οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,