Verse List for HEB 11:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned.

OET-LV By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up.

ULT By faith they passed through the Red Sea as if through dry land, which the Egyptians, having taken an attempt, were swallowed up.

UST Because they trusted God, the Israelites walked across the Sea of Reeds like they were walking on hard ground when God made a path for them. Then, when the Egyptians tried to follow, they drowned in the water when God covered the path.

BSB By faith [the people] passed through the Red Sea as on dry land; [but when] the Egyptians tried to follow,[fn] they were drowned.

MSB By faith [the people] passed through the Red Sea as on dry [land]; [but when] the Egyptians tried to follow,[fn] they were drowned.

BLB By faith they passed through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians, an attempt having made, were swallowed up.

AICNT By faith they passed through the Red Sea as though they were passing through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned.

OEB Faith enabled the people to cross the Red Sea, as if it had been dry land, while the Egyptians, when they attempted to do so, were drowned.

WEBBE By faith they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

WMBB By faith they passed through the Sea of Suf as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

NET By faith they crossed the Red Sea as if on dry ground, but when the Egyptians tried it, they were swallowed up.

LSV By faith they passed through the Red Sea as through dry land, which having made an attempt [to cross], the Egyptians were swallowed up.

FBV Trusting in God the Israelites crossed the Red Sea as if it were dry land. When the Egyptians attempted to do the same they were drowned.

TCNT By faith they passed through the Red Sea as on dry land, but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

T4T It was because they trusted God that when the Israelite people walked through where the Red Sea had been, it was as though they walked on dry land! But, when the army of Egypt also attempted to cross that same water, they drowned, because the sea came back and flooded them!

LEB By faith they crossed the Red Sea as if on dry land; the Egyptians, _⌊when they made the attempt_⌋[fn], were drowned.

BBE By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.

Moff It was by faith that they crossed the Red Sea like dry land — and when the Egyptians attempted it they were drowned.

Wymth Through faith they passed through the Red Sea as though they were passing over dry land, but the Egyptians, when they tried to do the same, were swallowed up.

ASV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

DRA By faith they passed through the Red Sea, as by dry land: which the Egyptians attempting, were swallowed up.

YLT By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;

Drby By faith they passed through the Red sea as through dry land; of which the Egyptians having made trial were swallowed up.

RV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

SLT By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians having tried were swallowed down.

Wbstr By faith they passed through the Red sea as by dry land : which the Egyptians essaying to do were drowned.

KJB-1769 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

KJB-1611 By faith they passed through the red sea, as by drie land: which the Egyptians assaying to do, were drowned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps By fayth, they passed through the redde sea, as by drye lande: which the Egyptians assaying to do, were drowned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva By faith they passed through the red sea as by drie land, which when the Egyptians had assayed to doe, they were swallowed vp.
(By faith they passed through the red sea as by dry land, which when the Egyptians had assayed to do, they were swallowed up.)

Cvdl By faith they passed thorow the reed See as by drye londe: which wha the Egipcians assayed to do, they were drowned.
(By faith they passed through the red See as by dry land: which what the Egyptians assayed to do, they were drowned.)

TNT By fayth they passed thorow the reed see as by drye londe which when the Egypcians had assayed to do they were drouned.
(By faith they passed through the red see as by dry land which when the Egypcians had assayed to do they were drowned.)

Wycl Bi feith thei passiden the reed see, as bi drye lond, which thing Egipcians asaiynge weren deuourid.
(By faith they passed the red see, as by dry land, which thing Egyptians asaiing were devoured.)

Luth Durch den Glauben gingen sie durch das Rote Meer als durch trocken Land; welches die Ägypter auch versuchten und ersoffen.
(Through the faith went they/she/them through the Rote sea as through dry(aj) country; which the Egyptians also tried and drowned.)

ClVg Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram: quod experti Ægyptii, devorati sunt.[fn]
(By_faith they_passed the_sea Red as_if through dry the_earth/land: that experti Egyptians, devoursi are.)

SR-GNT Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν, ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες, οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν. ‡

UGNT πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν, ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες, οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

SBL-GNT Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς ⸀γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

RP-GNT Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

TC-GNT Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ [fn]ξηρᾶς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.