Verse List for HEB 11:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 11:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because he was waiting for a city with proper foundations—the city with God as its craftsman and builder.

OET-LV for/because he _was _awaiting the the foundations having city, of _which the_craftsman and builder is the god.

ULT for he was waiting for the city having foundations, whose architect and builder, is God.

UST Abraham lived like that because he was looking forward to living in the secure and permanent heavenly city that God created.

BSB & MSB For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder [is] God.

BLB For he was awaiting the city having foundations, of which the architect and builder is God.

AICNT for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.

OEB For he was looking for the city with the sure foundations, whose architect and builder is God.

WEBBE & WMBB For he was looking for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

NET For he was looking forward to the city with firm foundations, whose architect and builder is God.

LSV for he was looking for the city having the foundations, whose craftsman and constructor [is] God.

FBV For Abraham was looking forward to a city built on foundations that last, with God as its builder and maker.

TCNT For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

T4T Abraham was waiting to live in a city in heaven that would exist forever [MET]. It was a city that God is building [DOU].

LEB For he was expecting the city that has foundations, whose architect and builder is God.

BBE For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.

Moff he was waiting for the City with its fixed foundations, whose builder and maker is God.

Wymth for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is God.

ASV for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

DRA For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God.

YLT for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor [is] God.

Drby for he waited for the city which has foundations, of which [fn]God is [the] artificer and constructor.

RV for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
(for he looked for the city which hath/has the foundations, whose builder and maker is God.)

SLT For he awaited a city having foundations, whose artificer and maker is God.

Wbstr For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

KJB-1769 For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
(For he looked for a city which hath/has foundations, whose builder and maker is God.)

KJB-1611 For hee looked for a citie which hath foundations, whose builder and maker is God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For he loked for a citie hauyng a foundation, whose buylder and maker is God.
(For he looked for a city having a foundation, whose buylder and maker is God.)

Gnva For he looked for a citie hauing a foundation, whose builder and maker is God.
(For he looked for a city having a foundation, whose builder and maker is God.)

Cvdl for he loked for a cite which hath a foundacion, whose buylder and maker is God.
(for he looked for a cite which hath/has a foundacion, whose buylder and maker is God.)

TNT For he loked for a citie havinge a foundacion whose bylder and maker is God.
(For he looked for a city having a foundation whose bylder and maker is God.)

Wycl For he abood a citee hauynge foundementis, whos crafti man and maker is God.
(For he abode/stayed a city having foundations, whose crafty man and maker is God.)

Luth Denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, welcher Baumeister und Schöpfer GOtt ist.
(Because he waited on/in/to a/one city, the a reason(n) has, which builder and creator God is.)

ClVg Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem: cujus artifex et conditor Deus.
(Exspectabat because foundations having the_city: whose craftsman and founder God.)

SR-GNT ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ ˚Θεός. ‡

UGNT ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.

SBL-GNT ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.

RP-GNT ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.

TC-GNT ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.