Verse List for ISA 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 12:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sing to Yahweh because he’s done amazing things. ⇔ Make sure everyone in the world knows about them.

OET-LV Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known[fn] this in_all the_earth/land.

ULT Make music, to Yahweh, ⇔  for he has done majesty; ⇔  this is made known in all of the earth.

UST Sing praises to Yahweh for the glorious things he has done. ⇔  People throughout the world know about them!

BSB & MSB Sing to the LORD, for He has done glorious things. ⇔  Let this be known in all the earth.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

NET Sing to the Lord, for he has done magnificent things, ⇔ let this be known throughout the earth!

LSV Praise YHWH, for He has done excellence,
This is known in all the earth.

FBV Sing to the Lord for all the glorious things he's done—let the whole world know!

T4T We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things. ⇔  We should enable everyone in the world to know it!

LEB • Sing praises to Yahweh, for he has done a glorious thing;
• this is known in all the earth.

BBE Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.

Moff No Moff ISA book available

JPS Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.

ASV Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

DRA Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.

YLT Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.

Drby Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

RV Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
(Sing unto the LORD; for he hath/has done excellent things: let this be known in all the earth.)

SLT Strike the chords to Jehovah, for he did a lifting up: this being known in all the earth.

Wbstr Sing to the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

KJB-1769 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
(Sing unto the LORD; for he hath/has done excellent things: this is known in all the earth.)

KJB-1611 Sing vnto the LORD; for hee hath done excellent things: this is knowen in all the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps O sing prayses vnto the Lorde, for he hath done great thinges, as it is knowen in all the worlde.
(Oh sing praises unto the Lord, for he hath/has done great things, as it is known in all the world.)

Gnva Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
(Sing unto the Lord, for he hath/has done excellent things: this is known in all the world.)

Cvdl O synge praises vnto the LORDE, for he doth greate thinges, as it is knowne in all the worlde.
(Oh sing praises unto the LORD, for he doeth/does great things, as it is known in all the world.)

Wycl Synge ye to the Lord, for he hath do worschipfuli; telle ye this in al erthe.
(Sing ye/you_all to the Lord, for he hath/has do worshipfully; tell ye/you_all this in all earth.)

Luth Lobsinget dem HErr’s, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen.
(Sing_praises to_him LORD’s, because/than he has itself/yourself/themselves splendid proves; such be announce/bear_witness in all/everyone land(n).)

ClVg Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
(Sing Master, since/because magnificently he_did; announce this in/into/on universe earth/land.)

UHB זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מוּדַ֥עַת [fn] זֹ֖את בְּ⁠כָל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ὑμνήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν· ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

BrTr Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.