Verse List for YHN 10:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I am the good shepherd and I know my sheep and they know me,

OET-LV I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the,

ULT I am the good shepherd, and I know the ones of mine, and the ones of mine know me,

UST I myself am like a good shepherd. Just like a good shepherd knows his sheep and his sheep know him, I know those who belong to me, and they know me.

BSB & MSB I am the good shepherd. I know My [sheep] and My [sheep] know Me,

BLB I am the good shepherd, and I know My own, and I am known by My own.

AICNT “I am the good shepherd, and I know my own and {my own know me},[fn]

OEB I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me –

WEBBE & WMBB I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

NET “I am the good shepherd. I know my own and my own know me –

LSV I AM the good shepherd, and I know My [sheep], and am known by Mine,

FBV I am the good shepherd. I know who are mine, and they know me,

TCNT I am the good shepherd. I know my sheep and my sheep know me,

T4T I am like a good shepherd. Just like a good shepherd knows his sheep [MET], I know those who belong to me, and they know me

LEB “I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,

BBE I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,

Moff I am the good shepherd, I know my sheep and my sheep know me

Wymth "I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,

ASV I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

DRA I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me.

YLT 'I am the good shepherd, and I know my [sheep], and am known by mine,

Drby I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,

RV I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

SLT I am the good shepherd, and I know mine, and am known by mine.

Wbstr I am the good shepherd, and know my sheep , and am known by mine.

KJB-1769 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

KJB-1611 I am the good shepheard, and know my sheepe, and am knowen of mine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva I am that good shepheard, and knowe mine, and am knowen of mine.
(I am that good shepherd, and know mine, and am known of mine.)

Cvdl I am a good sheperde, and knowe myne, and am knowne of myne.
(I am a good shepherd, and know mine, and am known of mine.)

TNT I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.
(I am that good shepeheerd and know mine and am know of mine.)

Wycl Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.
(I am a good shepherd, and I know my sheep, and my sheep known me.)

Luth Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,
(I am a good shepherd and recognise/realise the Meinen and am known the Meinen,)

ClVg Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.[fn]
(I I_am pastor good/kind/gracious: and cognosco of_mine, and they_know me my.)

SR-GNT Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά. ‡

UGNT ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός; καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά.

SBL-GNT ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,

RP-GNT Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν.

TC-GNT ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ [fn]γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ [fn]γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν.