Verse List for YHN 10:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By then it was winter and the time for the Jewish Festival of Dedication in Yerushalem.

OET-LV Then the feast _of _dedication became at the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
It _was winter,

ULT Then the Festival of Dedication in Jerusalem happened. It was winter,[fn]

UST Then the feast to celebrate the temple dedication in Jerusalem took place.

BSB & MSB At that time the Feast of Dedication[fn] took place in Jerusalem. It was winter,

BLB At the time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,

AICNT {Then}[fn] the Feast of Dedication[fn] took place in Jerusalem. [[And]][fn] It was winter,

OEB ¶  Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.

2DT Yēsous and the Renewal Feast Then Renewal Feast [Hanukkah] happened in Yierosoluma [Jerusalem] . . . it was a stormy season,

WEBBE It was the Feast of the Dedication[fn] at Jerusalem.

WMBB It was the Feast of Hanukkah[fn] at Jerusalem.

NET Then came the feast of the Dedication in Jerusalem.

LSV And the Dedication in Jerusalem came, and it was winter,

FBV It was winter, and the time of the Festival of Dedication in Jerusalem.

TCNT [fn]Now it was the Feast of the Dedication in Jerusalem. It was winter,

T4T Then it was time for the celebration to remember when our ancestors rededicated the Temple in Jerusalem. It was in winter.

LEB ¶  Then the feast of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

BBE Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Moff Then came the festival of Dedication at Jerusalem; it was winter,

Wymth The Dedication Festival came on in Jerusalem. It was winter,

ASV And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

DRA And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter.

YLT And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,

Drby Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.

RV And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter;
(And it was the feast of the dedication at Yerusalem: it was winter;)

SLT And there was the festival of inauguration among the Jerusalemites, and it was winter.

Wbstr And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

KJB-1769 ¶ And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
(¶ And it was at Yerusalem the feast of the dedication, and it was winter.)

KJB-1611 ¶ And it was at Hierusalem the feast of the dedication, & it was winter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it was at Hierusalem, the feast of the dedication, and it was wynter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And it was at Hierusalem the feast of the Dedication, and it was winter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl It was the dedicacion of the teple at Ierusale, & was wynter,
(It was the dedication of the temple at Yerusalem, and was winter,)

TNT And it was at Ierusalem the feaste of the dedicacion and it was wynter:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But the feestis of halewyng of the temple weren maad in Jerusalem, and it was wyntir.
(But the feestis of hallowing/consecration of the temple were made in Yerusalem, and it was winter.)

Luth Es war aber Kirchweih zu Jerusalem und war Winter.
(It what/which but Kirchweih to/for Yerusalem and what/which Winter.)

ClVg Facta sunt autem Encænia in Jerosolymis, et hiems erat.[fn]
(Done are however Encænia in/into/on Yerusalem, and winter/storm was.)

SR-GNT Ἐγένετο τότε τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Χειμὼν ἦν, ‡

UGNT ἐγένετο τότε τὰ ἐνκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. χειμὼν ἦν,

SBL-GNT Ἐγένετο ⸀τότε τὰ ἐγκαίνια ἐν ⸀τοῖς Ἱεροσολύμοις· ⸀χειμὼν ἦν,

RP-GNT Ἐγένετο δὲ τὰ Ἐγκαίνια ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν·

TC-GNT Ἐγένετο [fn]δὲ τὰ [fn]Ἐγκαίνια ἐν [fn]Ἱεροσολύμοις, [fn]καὶ χειμὼν ἦν·