Verse List for YHN 10:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?”

OET-LV The Yaʸsous answered to _them:
I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me?

ULT Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father. For which of those works are you stoning me?”

UST Jesus said to them, “You have seen me do many miraculous good deeds that my Father told me to do. For which one of them are you going to kill me with stones?”

BSB [But] Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”

MSB [But] Jesus responded, “I have shown you many good works from My Father.[fn] For which of these do you stone Me?”

BLB Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; because of which work of these do you stone Me?"

AICNT Jesus answered them, “I have shown you many [good][fn] works from {the}[fn] Father; [[therefore]][fn] for which of them are you going to stone me?”

OEB and seeing this, Jesus said, ‘I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?’

WEBBE Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

WMBB Yeshua answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

NET Jesus said to them, “I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?”

LSV Jesus answered them, “I showed you many good works from My Father; because of which work of them do you stone Me?”

FBV Jesus said to them, “You've seen many good deeds that I've done from the Father. Which one are you stoning me for?”

TCNT In response Jesus said to them, “I have shown you many good works from [fn]my Father; for which of these works are you going to stone me?”

T4T But Jesus said to them, “You have seen me perform many miracles that my Father told me to do. You should realize from seeing them that I am equal with God. So, because of which of these miracles [IRO] are you wanting to kill me by throwing stones at me?”

LEB Jesus answered them, “I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?”

BBE Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?

Moff Jesus replied, "I have let you see many a good deed of God; for which of them do you mean to stone me?"

Wymth Jesus remonstrated with them. "Many good deeds," He said, "have I shown you as coming from the Father; for which of them are you going to stone me?"

ASV Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

DRA Jesus answered them: Many good works I have shewed you from my Father; for which of these works do you stone me?

YLT Jesus answered them, 'Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?'

Drby Jesus answered them, Many good works have I shewn you of my Father; for which work of them do ye stone me?

RV Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me?
(Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye/you_all stone me?)

SLT Jesus Answered them, Many good works I shewed you from my Father; for which of these works do ye stone me.

Wbstr Jesus answered them, Many good works have I shown you from my Father; for which of those works do ye stone me?

KJB-1769 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
(Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye/you_all stone me?)

KJB-1611 Iesus answered them, Many good workes haue I shewed you from my Father; for which of those workes doe ye stone me?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Iesus aunswered them, Many good workes haue I shewed you from my father: for which of the do ye stone me?
(Yesus/Yeshua answered them, Many good works have I showed you from my father: for which of the do ye/you_all stone me?)

Gnva Iesus answered them, Many good workes haue I shewed you from my Father: for which of these workes doe ye stone me?
(Yesus/Yeshua answered them, Many good works have I showed you from my Father: for which of these works do ye/you_all stone me?)

Cvdl Iesus answered the: Many good workes haue I shewed you fro my father, for which of the stone ye me?
(Yesus/Yeshua answered them: Many good works have I showed you from my father, for which of the stone ye/you_all me?)

TNT Iesus answered them: many good workes have I shewed you from my father: for which of them will ye stone me?
(Yesus/Yeshua answered them: many good works have I showed you from my father: for which of them will ye/you_all stone me?)

Wycl Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?
(Yhesus answered to them, I have showed to you many good works of my father, for which work of hem stonen ye/you_all me?)

Luth JEsus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeiget von meinem Vater; um welches Werk unter denselbigen steiniget ihr mich?
(Yesus replied to_them: Viel good work have I you produced from my father; around/by/for which work under the_same steiniget you(pl)/their/her me?)

ClVg Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me lapidatis?
(He_answered to_them Yesus: Many good(s) works show to_you(pl) from Father mine: because that their work/need me lapidatis?)

SR-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός· μου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον, ἐμὲ λιθάζετε;” ‡

UGNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός; διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον, ἐμὲ λιθάζετε?

SBL-GNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πολλὰ ⸂ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν⸃ ἐκ τοῦ ⸀πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ⸂ἐμὲ λιθάζετε⸃;

RP-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός μου· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με;

TC-GNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πολλὰ [fn]καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός [fn]μου· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον [fn]λιθάζετέ με;