Verse List for YHN 10:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

OET-LV All as _much _as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from _them.

ULT Everyone who came before me is a thief and a robber, but the sheep did not hear them.

UST All the leaders who came before me without God’s authority were thieves and bandits. However, the true sheep did not obey them.

BSB All who came before Me[fn] were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

MSB All who came[fn] were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

BLB All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

AICNT {All}[fn] who came [before me][fn] are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

OEB All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.

WEBBE & WMBB All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

MSG ^(6-10)Jesus told this simple story, but they had no idea what he was talking about. So he tried again. “I’ll be explicit, then. I am the Gate for the sheep. All those others are up to no good—sheep rustlers, every one of them. But the sheep didn’t listen to them. I am the Gate. Anyone who goes through me will be cared for—will freely go in and out, and find pasture. A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

NET All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

LSV all, as many as came before Me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

FBV All those who came before me were thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

TCNT All who came [fn]previously are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

T4T All of your religious leaders who have come previously without my authority are like [MET] thieves and bandits because they act violently and dishonestly for their own benefit. But just like sheep do not obey strangers, God’s people do not pay attention to them.

LEB All those who came before me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.

BBE All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.

Moff all who ever came before me have been thieves and robbers — but the sheep would not listen to them.

Wymth All who have come before me are thieves and robbers; but the sheep would not listen to them.

ASV All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

DRA All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.

YLT all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

Drby All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

RV All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

SLT All who came before me are thieves and robbers: but the sheep heard them not.

Wbstr All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

KJB-1769 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

KJB-1611 All that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All, euen as many as came before me, are thieues and robbers: but the sheepe dyd not heare them.
(All, even as many as came before me, are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.)

Gnva All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl All they that are come before me, are theues and murthures. But ye shepe harkened not vnto them.
(All they that are come before me, are thieves and murderes. But ye/you_all sheep harkened not unto them.)

TNT All even as many as came before me are theves and robbers: but the shepe dyd not heare them.
(All even as many as came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.)

Wycl As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.
(As many as have come, were night thieves and day thieves, but the sheep heard not hem.)

Luth Alle, die vor mir kommen sind, die sind Diebe und Mörder gewesen, aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet.
(All, the before/in_front_of to_me coming are, the are thieves and murderer been, but the sheep have to_them not obeys.)

ClVg Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.[fn]
(All_of_them as_many_as they_came, thieves are, and robbers, and not/no they_heard them sheep.)

SR-GNT Πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. ‡

UGNT πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

SBL-GNT πάντες ὅσοι ἦλθον ⸂πρὸ ἐμοῦ⸃ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

RP-GNT Πάντες ὅσοι ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ' οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

TC-GNT πάντες ὅσοι [fn]ἦλθον κλέπται εἰσὶ καὶ λῃσταί· ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.