Verse List for YHN 12:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And some Greek people were also going to Yerushalem to worship God at the celebrations

OET-LV And Hellaʸns were some of the ones going _up, in _order _that they _may _prostrate at the feast,

ULT Now certain Greeks were among the ones going up so that they might worship at the festival.

UST Some people who were not Jews were among the people who went up to Jerusalem in order to worship God during the Passover celebration.

BSB Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

MSB Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

BLB Now there were certain Greeks among those coming up that they might worship at the feast.

AICNT There were [[also]][fn] some Greeks among those who went up to worship at the feast.

OEB ¶  Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,

WEBBE & WMBB Now there were certain Greeks amongst those who went up to worship at the feast.

NET Now some Greeks were among those who had gone up to worship at the feast.

LSV And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the celebration,

FBV Now some Greeks had come to the festival to worship.

TCNT Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

T4T Among those who went up to Jerusalem to worship God during the Passover celebration were some Greeks.

LEB ¶  Now some Greeks were among those who had gone up in order to worship at the feast.

BBE Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

Moff Now there were some Greeks among those who had come up to worship at the festival;

Wymth Now some of those who used to come up to worship at the Festival were Greeks.

ASV Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

DRA Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

YLT And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,

Drby And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;

RV Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

SLT And there were certain Greeks of those going up that they might worship in the festival:

Wbstr And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast.

KJB-1769 ¶ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

KJB-1611 ¶ And there were certaine Greeks among them, that came vp to worship at the feast:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There were certaine Grekes among them, that came to worship at the feast:
(There were certain Greeks among them, that came to worship at the feast:)

Gnva Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast.
(Now there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast.)

Cvdl There were certayne Grekes (amonge the that were come vp to Ierusale to worshipe at the feast)
(There were certain Greeks (among the that were come up to Yerusalem to worship at the feast))

TNT Ther were certayne Grekes amonge them that came to praye at the feast:
(There were certain Greeks among them that came to pray at the feast:)

Wycl And there weren summe hethene men, of hem that hadden come vp to worschipe in the feeste dai.
(And there were some heathen men, of hem that had come up to worship in the feast day.)

Luth Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkommen waren, daß sie anbeteten auf das Fest.
(It were but several Griechen under those, the come_up were, that they/she/them worship on/in/to the Fest.)

ClVg Erant autem quidam gentiles, ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo.
(They_were however some Gentiles, from his who/which they_had_ascended as to_adorent in/into/on day feast.)

SR-GNT Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων, ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ· ‡

UGNT ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ;

SBL-GNT Ἦσαν δὲ ⸂Ἕλληνές τινες⸃ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

RP-GNT Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

TC-GNT Ἦσαν δέ [fn]τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·