Verse List for YHN 12:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Father, may your authority be honoured.”
¶  And a voice from the sky answered, “I’ve already brought honour to it and will do so again.”

OET-LV father, glorify the name of _you.
Therefore a_voice came out _of the heaven:
Both I _glorified it, and I _will _be _glorifying it again.

ULT Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have both glorified, it, and I will glorify, it again.”

UST Father, show how great you are!”
¶  Then God spoke from heaven, “I have already shown how great I am; I will do it again!”

BSB & MSB Father, glorify Your name!”
§  Then a voice came from heaven: “I have glorified [it], and I will glorify [it] again.”

BLB Father, glorify Your name." Therefore a voice came from heaven: "I have both glorified it, and I will glorify it again."

AICNT Father, glorify {your}[fn] name [[in the glory that I had with you before the world came into being]].”[fn] Then a voice came from heaven, [[saying,]][fn] “I have glorified it, and I will glorify it again.”

OEB Father, honour your own name.’ At this there came a voice from heaven, which said, ‘I have already honoured it, and I will honour it again.’

WEBBE & WMBB Father, glorify your name!”
¶  Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”

NET Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

LSV Father, glorify Your Name.” Therefore there came a voice out of Heaven, “I both glorified, and again I will glorify [it]”;

FBV Father, show the glory of your character.”[fn]
¶  A voice came from heaven, saying, “I have shown its glory, and I will show it again.”

TCNT Father, glorify yoʋr name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and will glorify it again.”

T4T My Father, show how great you are!”

LEB Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have both glorified it,[fn] and I will glorify it[fn] again.”

BBE Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.

Moff I will say, 'Father, glorify thy name.'" Then came a voice from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

Wymth Father, glorify Thy name." Thereupon there came a voice from the sky, "I have glorified it and will also glorify it again."

ASV Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

DRA Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

YLT Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify [it];'

Drby Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.

RV Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
(Father, glorify thy/your name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.)

SLT Father, honour thy name. Then came a voice from heaven, I have also honoured, and will again honour.

Wbstr Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying , I have both glorified it , and will glorify it again.

KJB-1769 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
( Father, glorify thy/your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.)

KJB-1611 Father, glorifie thy Name. Then came there a voice from heauen, saying, I haue both glorified it, and wil glorifie it againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Father, glorifie thy name. Then came there a voyce from heauen saying I haue both glorified it, and wyll glorifie it agayne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Father, glorifie thy Name. Then came there a voyce from heauen, saying, I haue both glorified it, and will glorifie it againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Father, glorifye thy name. Then came there a voyce from heauen: I haue glorified it, and wyl glorifye it agayne.
(Father, glorifye thy/your name. Then came there a voice from heaven: I have glorified it, and will glorifye it again.)

TNT Father glorify thy name. Then came ther a voyce from heaven: I have glorified it and will glorify it agayne.
(Father glorify thy/your name. Then came there a voice from heaven: I have glorified it and will glorify it again.)

Wycl fadir, clarifie thi name. And a vois cam fro heuene, and seide, And Y haue clarified, and eft Y schal clarifie.
(father, clarifie thy/your name. And a voice came from heaven, and said, And I have clarified, and after I shall clarifie.)

Luth Vater, verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich hab‘ ihn verkläret und will ihn abermal verklären.
(father, verkläre your(s) name(s)! So came a/one voice(n) from_the heaven: I have him/it glorified and will him/it again glorify/transfigure.)

ClVg Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de cælo: Et clarificavi, et iterum clarificabo.[fn]
(Father/Chief, clarifica name your(sg). He_came therefore voice from/about the_sky: And clarificavi, and again clarificabo.)

SR-GNT Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα.” Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ: “Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.” ‡

UGNT Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ: καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

SBL-GNT πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

RP-GNT Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

TC-GNT Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.