Verse List for YHN 15:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you.

OET-LV If you _all _may _remain in me, and the messages of _me may _remain in you _all, whatever if you _all _may _be _wanting, request and it _will _be _becoming to _you _all.

ULT If you remain in me, and my words remain in you, ask whatever you desire, and it will be done for you.

UST If you stay united with me and obey what I have taught you, you can request anything from God that you want, and he will grant your request.

BSB If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

MSB If you remain in Me and My words remain in you, [then] you will ask[fn] whatever you wish, and it will be done for you.

BLB If you abide in Me and My words abide in you, you shall ask whatever you wish, and to you it will come to pass.

AICNT “[[But]][fn] If you abide in me and my words abide [in you],[fn] {ask}[fn] whatever you wish, and it will be done [for you].[fn]

OEB If you remain united to me, and my teaching remains in your hearts, ask whatever you wish, and it will be yours.

2DT If you remain in me and my utterances remain in you, you may ask whatever you want and it will happen for you.

WEBBE & WMBB If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

MSG ^(5-8)“I am the Vine, you are the branches. When you’re joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can’t produce a thing. Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire. But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon. This is how my Father shows who he is—when you produce grapes, when you mature as my disciples.

NET If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.

LSV if you may remain in Me, and My sayings may remain in you, whatever you may wish you will ask, and it will be done to you.

FBV If you remain in me, and my words remain in you, then you can ask for whatever you want, and it will be given you.

TCNT If you abide in me and my words abide in you, [fn]you will ask for whatever you wish, and it will be done for you.

T4T If you remain having a close relationship with me and you keep living in accordance with my message, you can ask God to do anything for you, and he will do it.

LEB If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you.

BBE If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.

Moff If you remain in me and my words remain in you, then ask whatever you like and you shall have it.

Wymth "If you continue in me and my sayings continue in you, ask what you will and it shall be done for you.

ASV If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.

DRA If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.

YLT if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.

Drby If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.

RV If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
(If ye/you_all abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye/you_all will, and it shall be done unto you.)

SLT If ye remain in me, and my words remain in you, ye shall ask whatever ye wish, and it shall be to you.

Wbstr If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you.

KJB-1769 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
( If ye/you_all abide in me, and my words abide in you, ye/you_all shall ask what ye/you_all will, and it shall be done unto you.)

KJB-1611 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall aske what ye will, and it shall be done vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yf ye byde in me, and my wordes abyde in you, aske what ye wyll, and it shalbe done for you.
(If ye/you_all bide/stay in me, and my words abide in you, ask what ye/you_all will, and it shall be done for you.)

Gnva If ye abide in me, and my wordes abide in you, aske what ye wil, and it shalbe done to you.
(If ye/you_all abide in me, and my words abide in you, ask what ye/you_all will, and it shall be done to you.)

Cvdl Yf ye abyde in me, and my wordes abyde in you, ye shal axe what ye wyl, & it shal be done vnto you.
(If ye/you_all abide in me, and my words abide in you, ye/you_all shall axe what ye/you_all wyl, and it shall be done unto you.)

TNT Yf ye byde in me and my wordes also byde in you: axe what ye will and it shalbe done to you.
(If ye/you_all bide/stay in me and my words also bide/stay in you: axe what ye/you_all will and it shall be done to you.)

Wycl If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you.
(If ye/you_all dwell in me, and my words dwell in you, what ever thing ye/you_all woollen, ye/you_all should axe, and it shall be done to you.)

Luth So ihr in mir bleibet, und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.
(So you(pl)/their/her in to_me stay/remain, and my words in you remain/stay, become you(pl)/their/her ask, what/which you(pl)/their/her wanted, and it becomes you happen.)

ClVg Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.[fn]
(When/But_if manseritis in/into/on me, and words my in/into/on to_you(pl) manserint, whatever you_will petetis, and will_be_done to_you(pl).)

SR-GNT Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε, αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν. ‡

UGNT ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε, αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν.

SBL-GNT ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε ⸀αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν·

RP-GNT Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

TC-GNT ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε [fn]αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.