Verse List for YHN 15:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers.

OET-LV In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers.

ULT My Father was glorified in this, that you would bear much fruit and you would be my disciples.

UST You show people how great my Father is by producing a lot of fruit and being my disciples.

BSB & MSB This [is to] My Father ’s glory, that you bear much fruit, [proving] yourselves to be My disciples.

BLB In this My Father is glorified, that you should bear much fruit, and you shall be My disciples.

AICNT “In this my Father is glorified, that you bear much fruit and {become}[fn] my disciples.

OEB It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honoured.

2DT In this my Father is splendored, that you carry much fruit and you become Apprentices to me.

WEBBE & WMBB “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

MSG ^(5-8)“I am the Vine, you are the branches. When you’re joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can’t produce a thing. Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire. But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon. This is how my Father shows who he is—when you produce grapes, when you mature as my disciples.

NET My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.

LSV In this was My Father glorified, that you may bear much fruit, and you will become My disciples.

FBV My Father is glorified as you produce plenty of fruit, proving you are my disciples.

TCNT My Father is glorified when you bear much [fn]fruit, and by doing so you will be my disciples.

T4T The way my Father is honored is by your {The way you honor my Father is by} doing much that pleases him [MET], and by doing that, you will show that you are my disciples.

LEB My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.

BBE Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

Moff As you bear rich fruit and prove yourselves my disciples, my Father is glorified.

Wymth By this is God glorified—by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine.

ASV Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

DRA In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.

YLT 'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.

Drby In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.

RV Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.
(Herein is my Father glorified, that ye/you_all bear much fruit; and so shall ye/you_all be my disciples.)

SLT In this was my Father honoured, that ye should bear much fruit: and ye shall be disciples to me.

Wbstr In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

KJB-1769 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
( Herein is my Father glorified, that ye/you_all bear much fruit; so shall ye/you_all be my disciples.)

KJB-1611 Herein is my Father glorified, that ye beare much fruit, so shall ye bee my Disciples.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Herein is my father glorified: that ye beare much fruite, and become my disciples.
(Herein is my father glorified: that ye/you_all bear much fruit, and become my disciples.)

Gnva Herein is my Father glorified, that ye beare much fruite, and be made my disciples.
(Herein is my Father glorified, that ye/you_all bear much fruit, and be made my disciples.)

Cvdl Herin is my father praysed, that ye brynge forth moch frute, and become my disciples.
(Herin is my father praised, that ye/you_all bring forth much fruit, and become my disciples.)

TNT Heare in is my father glorified that ye beare moche frute and be made my disciples.
(Hear in is my father glorified that ye/you_all bear much fruit and be made my disciples.)

Wycl In this thing my fadir is clarified, that ye brynge forth ful myche fruyt, and that ye be maad my disciplis.
(In this thing my father is clarified, that ye/you_all bring forth full much fruit, and that ye/you_all be made my disciples.)

Luth Darinnen wird mein Vater geehret, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.
(Darinnen becomes my father honoured, that you(pl)/their/her many fruit brings/gets and become my disciple.)

ClVg In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli.[fn]
(In this clarificatus it_is Father/Chief mine, as fruit very_much bringis, and to_achieveamini my/mine disciples/students.)

SR-GNT Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί. ‡

UGNT ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

SBL-GNT ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

RP-GNT Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

TC-GNT ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ [fn]γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.