Verse List for YHN 15:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more.

OET-LV Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more.
fruit.

ULT Every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and every one that bears fruit, he prunes it so that it might bear more fruit.

UST My Father cuts off and removes every branch that seems to be part of me but does not produce fruit. As for every branch that produces fruit, he cleans it by pruning it so that it may produce even more fruit.

BSB & MSB He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every [branch] that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.

BLB Every branch not bearing fruit in Me, He takes it away; and every one bearing fruit, He prunes it that it may bear more fruit.

AICNT Every branch in me that does not bear fruit, he takes away; and every branch that bears fruit, he prunes it so that it may bear more fruit.

OEB Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, so that it may bear more fruit.

2DT Every vine in me not carrying fruit, he lifts it. Every [vine] carrying fruit, he cleans it so it may carry more fruit.

WEBBE & WMBB Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

NET He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.

LSV every branch not bearing fruit in Me, He takes it away, and everyone bearing fruit, He cleanses by pruning it, that it may bear more fruit;

FBV He cuts off every one of my branches that doesn't bear fruit. He prunes every branch that bears fruit so it can bear even more.

TCNT Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes so that it will bear more fruit.

T4T Just like a gardener cuts off the branches that bear no grapes [MET], God gets rid of those who do not please him even though they say that they belong to him. Those branches that bear fruit, the gardener trims so that they may bear more grapes. Similarly, my Father disciplines/corrects those who live as he wants them to live.

LEB Every branch that does not bear fruit in me, he removes it, and every branch that bears fruit, he prunes it in order that it may bear more fruit.

BBE He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit.

Moff he cuts away any branch on me which is not bearing fruit, and cleans every branch which does bear fruit, to make it bear richer fruit.

Wymth Every branch in me—if it bears no fruit, He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.

ASV Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.

DRA Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

YLT every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;

Drby [As to] every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and [as to] every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit.

RV Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.
(Every branch in me that beareth/bears not fruit, he taketh/takes it away: and every branch that beareth/bears fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.)

SLT Every branch in me not bearing fruit he takes away: and every one bearing fruit, he cleanses it, that it might bear more fruit.

Wbstr Every branch in me that beareth not fruit, he taketh away; and every branch that beareth fruit, he cleaneth it, that it my bring forth more fruit.

KJB-1769 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
( Every branch in me that beareth/bears not fruit he taketh/takes away: and every branch that beareth/bears fruit, he purgeth/purges it, that it may bring forth more fruit.)

KJB-1611 Euery branch in me that beareth not fruit, hee taketh away: and euery branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring foorth more fruit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Euery braunche that beareth not fruite in me, he will take away: And euery braunche that beareth fruite wyll he pourge, that it may bryng foorth more fruite.
(Every branch that beareth/bears not fruit in me, he will take away: And every branch that beareth/bears fruit will he purge, that it may bring forth more fruit.)

Gnva Euery branch that beareth not fruite in me, he taketh away: and euery one that beareth fruite, he purgeth it, that it may bring forth more fruite.
(Every branch that beareth/bears not fruit in me, he taketh/takes away: and every one that beareth/bears fruit, he purgeth/purges it, that it may bring forth more fruit.)

Cvdl Euery braunch that bringeth not forth frute in me, shal he cut of: and euery one that bryngeth forth frute, shal he pourge, yt it maye bringe forth more frute.
(Every branch that bringeth/brings not forth fruit in me, shall he cut of: and every one that bringeth/brings forth fruit, shall he purge, it it may bring forth more fruit.)

TNT Every braunche that beareth not frute in me he will take awaye. And every braunche that beareth frute will he pourge that it maye bringe moare frute.
(Every branch that beareth/bears not fruit in me he will take away. And every branch that beareth/bears fruit will he purge that it may bring more fruit.)

Wycl Ech braunch in me that berith not fruyt, he schal take awey it; and ech that berith fruyt, he schal purge it, that it bere the more fruyt.
(Each branch in me that beareth/bears not fruit, he shall take away it; and each that beareth/bears fruit, he shall purge it, that it bear the more fruit.)

Luth Eine jegliche Rebe an mir, die nicht Frucht bringet, wird er wegnehmen, und eine jegliche, die da Frucht bringet, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.
(A/One any vine at/to to_me, the not fruit brings/gets, becomes he take_away, and a/one any, the there fruit brings/gets, becomes he clean(v), that they/she/them more fruit bring/get.)

ClVg Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.
(Everything palmitem in/into/on me not/no almostntem fruit, will_take_away him, and all who/which fert fruit, purgabit him, as fruit plus bring.)

SR-GNT Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ. ‡

UGNT πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν, αἴρει αὐτό; καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.

SBL-GNT πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα ⸂καρπὸν πλείονα⸃ φέρῃ.

RP-GNT Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.

TC-GNT πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα [fn]πλείονα καρπὸν φέρῃ.