Verse List for YHN 15:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love.

OET-LV If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him.

ULT If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept the commandments of the Father and remain in his love.

UST If you obey what I have commanded you, you will be acting in a way that is appropriate for those whom I love, just like I have obeyed what my Father has commanded me, and I act in a way that is appropriate for someone whom he loves.

BSB If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.

MSB If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.

BLB If you keep My commandments, you will abide in My love, as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

AICNT “[If you keep my commandments, you will {abide}[fn] in my love,][fn] Just as I have kept {my}[fn] Father's commandments and abide in his love.

OEB If you lay my commands to heart, you will remain in my love; just as I have laid the Father’s commands to heart and remain in his love.

WEBBE & WMBB If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

NET If you obey my commandments, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father’s commandments and remain in his love.

LSV if you may keep My commands, you will remain in My love, according as I have kept the commands of My Father, and remain in His love;

FBV If you do what I say, you will remain in my love, just as I do what my Father says and remain in his love.

TCNT If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept [fn]my Father's commandments and abide in his love.

T4T If you obey what I have commanded you, you will be acting in a way that is appropriate for those whom I love, just like I have obeyed what my Father has commanded me and I act in a way that is appropriate for someone whom he loves.

LEB If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

BBE If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.

Moff If you keep my commands you will remain within my love, just as I have kept my Father's commands and remain within his love.

Wymth If you obey my commands, you will continue in my love, as I have obeyed my Father's commands and continue in His love.

ASV If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

DRA If you keep my commandments, you shall abide in my love; as I also have kept my Father’s commandments, and do abide in his love.

YLT if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;

Drby If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

RV If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
(If ye/you_all keep my commandments, ye/you_all shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.)

SLT If ye keep my commands, ye shall remain in my love; as I have kept my Father’s commands, and remain in his love.

Wbstr If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

KJB-1769 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
( If ye/you_all keep my commandments, ye/you_all shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.)

KJB-1611 If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Yf ye kepe my commaundementes, ye shall abyde in my loue, euen as I haue kept my fathers commaundementes, and abyde in his loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva If ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as I haue kept my Fathers commandements, and abide in his loue.
(If ye/you_all shall keep my commandments, ye/you_all shall abide in my love, as I have kept my Fathers commandments, and abide in his love.)

Cvdl Yf ye kepe my comaundementes, ye shal cotynue in my loue: like as I haue kepte my fathers comaundementes, and cotynue in his loue.
(If ye/you_all keep my commandments, ye/you_all shall continue in my love: like as I have kept my fathers commandments, and continue in his love.)

TNT Yf ye shall kepe my commaudementes ye shall byde in my love even as I have kept my fathers comaundementes and byde in his love.
(If ye/you_all shall keep my commandmentes ye/you_all shall bide/stay in my love even as I have kept my fathers commandments and bide/stay in his love.)

Wycl If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.
(If ye/you_all keep my commandments, ye/you_all should dwell in my loue; as I have kept the commandments of my father, and I dwell in his love.)

Luth So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.
(So you(pl)/their/her my commandments/commands hold/keep, so stay/remain you(pl)/their/her in mine love(n), same_as I my father commandments/commands hold/stop and would_remain in his love(n).)

ClVg Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione.
(When/But_if commands(n) my has_keptis, will_remainis in/into/on with_love my, like and I Father’s my/mine commands(n) I_saved, and maneo in/into/on his/her with_love.)

SR-GNT Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τοῦ Πατρὸς τὰς ἐντολὰς τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. ‡

UGNT ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τοῦ Πατρός τὰς ἐντολὰς τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

SBL-GNT ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ ⸂τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου⸃ τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

RP-GNT Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

TC-GNT ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ [fn]τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.