Verse List for YHN 15:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I loved you all just as the father loved me, so stay in my love.

OET-LV As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love.

ULT Just as the Father has loved me, I have also loved you. Remain in my love.

UST I have loved you in the same way that my Father has loved me. Now keep living in a way that is appropriate for those whom I love.

BSB As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

MSB As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

BLB As the Father has loved Me, I also have loved you. Abide in My Love.

AICNT “Just as the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love.

OEB As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.

WEBBE & WMBB Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

NET “Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

LSV According as the Father loved Me, I also loved you, remain in My love;

FBV As the Father loved me, so I have loved you. Remain in my love.

TCNT Just as the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love.

T4T I have loved you just as my Father has loved me. Now keep living in a way that is appropriate for those whom I love.

LEB “Just as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

BBE Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.

Moff As the Father has loved me, so I have loved you; remain within my love.

Wymth As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.

ASV Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

DRA As the Father hath loved me, I also have loved you.

YLT According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;

Drby As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.

RV Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.
(Even as the Father hath/has loved me, I also have loved you: abide ye/you_all in my love.)

SLT As the Father loved me, I also loved you: remain in my love.

Wbstr As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

KJB-1769 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
( As the Father hath/has loved me, so have I loved you: continue ye/you_all in my love.)

KJB-1611 As the Father hath loued me, so haue I loued you: continue ye in my loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As the father hath loued me, euen so haue I loued you: Continue ye in my loue.
(As the father hath/has loved me, even so have I loved you: Continue ye/you_all in my love.)

Gnva As the father hath loued me, so haue I loued you: continue in that my loue.
(As the father hath/has loved me, so have I loved you: continue in that my love.)

Cvdl Like as my father hath loued me, eue so haue I loued you. Cotynue ye i my loue.
(Like as my father hath/has loved me, eve/even so have I loved you. Cotynue ye/you_all 1 my love.)

TNT As the father hath loved me even so have I leved you. Continue in my love.
(As the father hath/has loved me even so have I leved you. Continue in my love.)

Wycl As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.
(As my father loved me, I have loved you; dwell ye/you_all in my love.)

Luth Gleichwie mich mein Vater liebet, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
(Equally me my father love(s), also love(v) I you also. Stay in mine love(n)!)

ClVg Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea.
(Like he_loved me Father/Chief, and I I_loved you(pl). Manete in/into/on with_love my.)

SR-GNT Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. ‡

UGNT καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα; μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

SBL-GNT καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ⸂ὑμᾶς ἠγάπησα⸃, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

RP-GNT Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

TC-GNT καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ [fn]ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.