Verse List for YHN 15:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 15:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends.

OET-LV No _one is _having love greater than this:
that someone may _lay the life of _himself for the friends of _him.

ULT No one has greater love than this—that he would lay down his life for his friends.

UST No one has greater love than a person who is willing to die for his friends.

BSB & MSB Greater love has no one than this, that [he] lay down his life for his friends.

BLB Greater love has no one than this, that one should lay down his life for his friends.

AICNT “No one has greater love than this, that he lay down his life for his friends.

OEB No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.

WEBBE & WMBB Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

NET No one has greater love than this – that one lays down his life for his friends.

LSV greater love has no one than this, that anyone may lay down his life for his friends;

FBV There is no greater love than to give your life for your friends.

TCNT No one has greater love than this, that he lay down his life for his friends.

T4T The best way that people can show that they love someone is to die for that person. There is no way that you can love someone in a greater way than that.

LEB No one has greater love than this: that someone lay down his life for his friends.

BBE Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Moff To lay life down for his friends, man has no greater love than that.

Wymth No one has greater love than this—a man laying down his life for his friends.

ASV Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

DRA Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.

YLT greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

Drby No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

RV Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
(Greater love hath/has no man than this, that a man lay down his life for his friends.)

SLT Greater love than this has none, that any lay down his life for his friends.

Wbstr Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

KJB-1769 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
( Greater love hath/has no man than this, that a man lay down his life for his friends.)

KJB-1611 Greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends.
(Greater love hath/has no man then this, that a man lay down his life for his friends.)

Bshps Greater loue hath no man, then this: yt a man bestowe his life for his frendes.
(Greater love hath/has no man, then this: it a man bestow his life for his friends.)

Gnva Greater loue then this hath no man, when any man bestoweth his life for his friendes.
(Greater love then this hath/has no man, when any man bestoweth his life for his friends.)

Cvdl No man hath greater loue, then to set his life for his frende.
(No man hath/has greater love, then to set his life for his friend.)

TNT Gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes.
(Gretter love then this hath/has no man then that a man bestow his life for his friends.)

Wycl No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.
(No man hath/has more love than this, that a man put his life for his friendis.)

Luth Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben lässet für seine Freunde.
(No_one has bigger love(n) because/than that, that he be life lets for/in_favour_of his friends.)

ClVg Majorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis.[fn]
(Mayorem this_way love nobody/no_one has, as the_soul his_own put who/which for friends to_his_own.)

SR-GNT Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει: ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ‡

UGNT μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.

SBL-GNT μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.

RP-GNT Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.

TC-GNT μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.