Parallel YHN 3:1

---

AICNT There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

OEB  ¶ Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.

LSB Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

WEBBE Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

WMBB Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans.

NET Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

LSV And there was a man of the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

FBV There was a man named Nicodemus, a Pharisee and a member of the Jewish ruling council.

TCNT Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

T4T There was a man named Nicodemus, who was a member of the Jewish religious council. He belonged to the Pharisee religious sect.

LEB Now there was a man of the Pharisees whose name was[fn] Nicodemus, a ruler of the Jews.

---

BBE Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus—a ruler among the Jews.

ASV Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

DRA And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

YLT And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

Drby But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

RV Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Wbstr There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJB-1769 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJB-1611 ¶ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of y^e Iewes:
   (¶ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Yewes:)

Bshps There was a man of the pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.
   (There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Yewes.)

Gnva There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.
   (There was now a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Yewes. )

Cvdl There was a man of the Pharises, named Nicodemus a ruler amoge the Iewes.
   (There was a man of the Pharisees, named Nicodemus a ruler among the Yewes.)

TNT Ther was a man of the pharises named Nicodemus a ruler amonge the Iewes.
   (Ther was a man of the Pharisees named Nicodemus a ruler among the Yewes. )

Wycl And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.
   (And there was a man of the Pharisees, Nychodeme by name, a prince of the Yewis.)

Luth Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.
   (It what/which but a person under the Pharisäern with name(s) Nikodemus, a Oberster under the Yuden.)

ClVg Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum.[fn]
   (Erat however human from pharisæis, Nicodemus nomine, prince Yudæorum. )

---

---

UGNT ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων;
   (aʸn de anthrōpos ek tōn Farisaiōn, Nikodaʸmos onoma autōi, arⱪōn tōn Youdaiōn;)

SBL-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
   (Aʸn de anthrōpos ek tōn Farisaiōn, Nikodaʸmos onoma autōi, arⱪōn tōn Youdaiōn;)

TC-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
   (Aʸn de anthrōpos ek tōn Farisaiōn, Nikodaʸmos onoma autōi, arⱪōn tōn Youdaiōn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).