Verse List for YHN 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people.

OET-LV And a_ great _crowd was _following after _him, because they _were _observing the signs which he _was _doing with the ones ailing.

ULT Now a great crowd was following him because they were seeing the signs that he was doing on the ones being sick.

UST A large crowd followed him because they had seen the miraculous signs he was performing, that is, healing people who were very ill.

BSB A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.

MSB A large crowd followed Him because they saw His signs[fn] He was performing on the sick.

BLB and a great crowd was following Him because they were seeing the signs which He was doing upon those being sick.

AICNT And a large crowd was following him, [because][fn] they {were observing}[fn] the signs which he was performing on the sick.

OEB A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work among those who were sick.

LSB Now a large crowd was following Him, because they were seeing the signs which He was doing on those who were sick.

WEBBE & WMBB A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

NET A large crowd was following him because they were observing the miraculous signs he was performing on the sick.

LSV and there was following Him a great multitude, because they were seeing His signs that He was doing on the ailing;

FBV A large crowd was following him, for they'd seen his miracles of healing.

TCNT A large crowd was following him because they saw the miraculous signs he was performing on the sick.

T4T A large crowd of people kept following Jesus on land because they had been seeing the miracles he performed by healing sick people.

LEB And a large crowd was following him because they were observing the signs that he was doing on those who were sick.

BBE And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.

Moff followed by a large crowd on account of the Signs which they had seen him perform on sick folk.

Wymth A vast multitude followed Him, because they witnessed the miracles on the sick which He was constantly performing.

ASV And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

DRA And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased.

YLT and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;

Drby and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick.

RV And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

SLT And a great crowd followed him, for they saw his signs which he did upon the sick.

Wbstr And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased.

KJB-1769 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

KJB-1611 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which hee did on them that were diseased.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And a great multitude folowed hym, because they sawe his miracles whiche he dyd on them that were diseased.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And a great multitude followed him, because they sawe his miracles, which hee did on them that were diseased.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And moch people folowed him, because they sawe the tokens that he dyd vpon the which were diseased.
(And much people followed him, because they saw the tokens/signs that he did upon the which were diseased.)

TNT And a greate multitude folowed him because they had sene his myracles which he dyd on them that were diseased.
(And a great multitude followed him because they had seen his miracles which he did on them that were diseased.)

Wycl And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.
(And a great multitude followed him; for they saw the tokens/signs, that he did on hem that were sijke.)

Luth Und es zog ihm viel Volks nach, darum daß sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat.
(And it pulled him many peoples after, therefore that they/she/them the sign saw(v), the he at/to the sick_(ones) tat.)

ClVg et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa quæ faciebat super his qui infirmabantur.[fn]
(and followed him multitude/crowd big, because they_saw signs/seals which he_was_doing over his who/which weakbantur.)

SR-GNT Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἐθεώρων τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων. ‡

UGNT ἠκολούθει δὲ αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἐθεώρουν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.

SBL-GNT ⸂ἠκολούθει δὲ⸃ αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ⸀ἐθεώρουν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.

RP-GNT Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.

TC-GNT [fn]καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι [fn]ἑώρων [fn]αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.