Verse List for YHN 6:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Other boats came across from Tiberias near the place where they had eaten the bread after the master had given thanks.

OET-LV other boats came from Tiberios, near the place where they _ate the bread, having_ master the _given _thanks.

ULT Other boats came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks.

UST (People came from the city of Tiberias in other boats. They put their boats near the place where the crowd had eaten the bread after the Lord Jesus had thanked God for it.)

BSB However, [some] boats from Tiberias landed near the place where [the people] had eaten the bread [after] the Lord had given thanks.

MSB Then other boats, [which were] from Tiberias,[fn] landed near the place where [the people] had eaten the bread [after] the Lord had given thanks.

BLB (but other boats from Tiberias came near the place where they ate the bread, the Lord having given thanks),

AICNT {But other boats came}[fn] from Tiberias [near the place][fn] where they ate the bread [after the Lord had given thanks].[fn]

OEB Some boats, however, had come from Tiberias, from near the spot where they had eaten the bread after the Master had said the thanksgiving.

LSB Other small boats came from Tiberias near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

WEBBE & WMBB However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

NET But some boats from Tiberias came to shore near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.

LSV (and other little boats came from Tiberias, near the place where they ate the bread, the LORD having given thanks),

FBV Then other boats arrived from Tiberias, landing near to the place where they'd eaten the bread after the Lord had blessed it.

TCNT [fn]Then other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.

T4T Then some men came from Tiberias city in boats. They were hoping to take some of the crowd back to Tiberias. They arrived near the place where the people had eaten the food after Jesus had given thanks and caused it to multiply.

LEB Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after[fn] the Lord had given thanks.

BBE Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.

Moff So, as some boats from Tiberias had put in near the spot where they had eaten bread after the Lord's thanksgiving,

Wymth Yet a number of small boats came from Tiberias to the neighbourhood of the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.

ASV (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

DRA But other ships came in from Tiberias; nigh unto the place where they had eaten the bread, the Lord giving thanks.

YLT (and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),

Drby (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)

RV (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

SLT (But also other small vessels came out of Tiberias near to the place where they ate bread, the Lord having returned thanks:)

Wbstr (Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:)

KJB-1769 (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

KJB-1611 Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh vnto the place where they did eate bread, after that the Lord had giuen thankes:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Howebeit there came other shippes fro Tiberias, nye vnto the place, where they dyd eate bread, after that the Lord had geuen thankes.
(Howbeit there came other ships from Tiberias, nigh/near unto the place, where they did eat bread, after that the Lord had given thanks.)

Gnva And that there came other ships from Tiberias neere vnto the place where they ate the bread, after the Lord had giuen thankes.
(And that there came other ships from Tiberias near unto the place where they ate the bread, after the Lord had given thanks.)

Cvdl Howbeit there came other shippes from Tiberias, nye vnto ye place where they had eate the bred, after yt the LORDE had geuen thankes.
(Howbeit there came other ships from Tiberias, nigh/near unto ye/you_all place where they had eat the bred, after it the LORD had given thanks.)

TNT How be it, ther came other shippes from Tiberias nye vnto the place where they ate breed when the Lorde had blessed.
(How be it, there came other ships from Tiberias nigh/near unto the place where they ate bread when the Lord had blessed.)

Wycl But othere bootis camen fro Tiberias bisidis the place, where thei hadden eetun breed, and diden thankyngis to God.
(But other boots came from Tiberias besides the place, where they had eetun breed, and did thankings to God.)

Luth Es kamen aber andere Schiffe von Tiberias nahe zu der Stätte, da sie das Brot gegessen hatten durch des HErr’s Danksagung.
(It came but other/different ships from Tiberias near to/for the/of_the site/place, there they/she/them the bread eaten had through the LORD’s thanksgiving.)

ClVg aliæ vero supervenerunt naves a Tiberiade juxta locum ubi manducaverunt panem, gratias agente Domino.
(in_another indeed/however suthey_arrived ships from Tiberiade next_to place where they_ate bread/food, graces agente Master.)

SR-GNT ἄλλα ἦλθεν πλοῖα ἐκ Τιβεριάδος, ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ ˚Κυρίου. ‡

UGNT ἄλλα ἦλθεν πλοῖα ἐκ Τιβεριάδος, ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου.

SBL-GNT ⸀ἀλλὰ ἦλθεν ⸀πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου.

RP-GNT ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου -

TC-GNT [fn]ἄλλα δὲ ἦλθε πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου—