Verse List for YHN 6:60

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:60 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.”

OET-LV Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it?

ULT Then many of his disciples, having heard, said, “This word is hard; who is able to listen to it?”

UST After they heard what he had said, many of Jesus’ disciples said, “What he is teaching is difficult to accept. Indeed, no one can accept it!”

BSB & MSB On hearing [it], many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”

BLB Therefore many of His disciples having heard, said, "This word is difficult; who is able to hear it?"

AICNT Therefore, many of {his}[fn] disciples, when they heard this, said, “This teaching is difficult; who can listen to it?”

OEB On hearing it, many of his disciples said, ‘This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?’

LSB Therefore many of His disciples, when they heard this said, “This is a difficult statement; who can listen to it?”

WEBBE & WMBB Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

NET Then many of his disciples, when they heard these things, said, “This is a difficult saying! Who can understand it?”

LSV many, therefore, of His disciples having heard, said, “This word is hard; who is able to hear it?”

FBV Many of his disciples when they heard it said, “This is hard to accept! Who can follow[fn] it?”

TCNT After hearing this, many of his disciples said, “This teaching is difficult; who can accept it?”

T4T After they heard him say that, many of his disciples said, “What he is teaching is hard to understand; ◄it is very difficult for anyone to accept it!/how can anyone accept it?► [RHQ]”

LEB Thus many of his disciples, when they[fn] heard it,[fn] said, “This saying is hard! Who can understand it?”

BBE Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?

Moff Now many of his disciples, on hearing it, said, "This is hard to take in! Who can listen to talk like this?"

Wymth Many therefore of His disciples, when they heard it, said, "This is hard to accept. Who can listen to such teaching?"

ASV Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

DRA These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.

YLT many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'

Drby Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?

RV Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

SLT Then many of his disciples, having heard, said, This is a hard word; who can hear it.

Wbstr Many therefore of his disciples, when they had heard this , said, This is a hard saying; who can hear it?

KJB-1769 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

KJB-1611 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying, who can heare it?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Many therfore of his disciples, when they had hearde this, saide: This is an harde saying, who can abyde the hearyng of it?
(Many therefore of his disciples, when they had heard this, said: This is an hard saying, who can abide the hearing of it?)

Gnva Many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, This is an hard saying: who can heare it?
(Many therefore of his disciples (when they heard this) said, This is an hard saying: who can hear it?)

Cvdl Many now of his disciples that herde this, sayde: This is an harde sayenge, who maye abyde the hearynge of it?
(Many now of his disciples that herd/heard this, said: This is an hard saying, who may abide the hearing of it?)

TNT Many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it?
(Many of his disciples when they had herd/heard this said: this is an herd/heard saying: who can abide the hearing of it?)

Wycl He seide these thingis in the synagoge, techynge in Cafarnaum.
(He said these things in the synagogue, teaching in Capernaum.)

Luth Viele nun seiner Jünger, die das höreten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?
(Many now his disciple, the the heard, said: The is a/one hard speech, who can they/she/them hear/listen?)

ClVg Hæc dixit in synagoga docens, in Capharnaum.
(This he/she_said in/into/on synagogue teaching, in/into/on Capernaum.)

SR-GNT Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, “Σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;” ‡

UGNT πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος; τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν?

SBL-GNT Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· Σκληρός ἐστιν ⸂ὁ λόγος οὗτος⸃· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;

RP-GNT Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;

TC-GNT Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ [fn]εἶπον, Σκληρός ἐστιν [fn]οὗτος ὁ λόγος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;