Verse List for YHN 6:62

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:62 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) What if you were to see humanity’s child ascending to where he came from?

OET-LV Therefore if you _all _may _be _observing the son of_ the _Man, going _up where he _was the earlier?

ULT Then if you would see the Son of Man going up to where he was before…?

UST If this teaching has offended you, then would you also be offended if you saw me, the Son of Man, ascending to heaven where I was formerly?

BSB Then what [ will happen ] if you see the Son of Man ascend to where He was before?

MSB Then what [ will happen ] if you see the Son of Man ascend to where He was before?

BLB Then what if you should see the Son of Man ascending to where He was before?

AICNT [Therefore][fn] If you see the Son of Man ascending to where he was before?

OEB ‘Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?

LSB What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

WEBBE & WMBB Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

NET Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

LSV If then you may behold the Son of Man going up where He was before?

FBV Then what if you were to see the Son ascend to where he was before?

TCNT Then what if you see the Son of Man ascending to where he was before?

T4T ◄Perhaps you will believe my message if you see me, the one who came from heaven, ascending there to where I was before!/(What will you think if you see me, the one who came from heaven, ascending there to where I was before)?► [RHQ]

LEB Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

BBE What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

Moff Then what if you were to see the Son of man ascending to where he formerly existed?

Wymth "Does this seem incredible to you? What then if you were to see the Son of Man ascending again where He was before?

ASV What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

DRA But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?

YLT if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

Drby If then ye see the Son of man ascending up where he was before?

RV What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
(What then if ye/you_all should behold the Son of man ascending where he was before?)

SLT If then ye see the Son of man going up where he was before.

Wbstr What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

KJB-1769 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
( What and if ye/you_all shall see the Son of man ascend up where he was before?)

KJB-1611 What and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps What and yf ye shall see the sonne of man ascende vp thyther where he was before?
(What and if ye/you_all shall see the son of man ascend up thither/there where he was before?)

Gnva What then if yee should see that Sonne of man ascend vp where he was before?
(What then if ye/you_all should see that Son of man ascend up where he was before?)

Cvdl What and yf ye shal se the sonne of man ascende vp thither, where he was afore?
(What and if ye/you_all shall see the son of man ascend up thither/there, where he was afore?)

TNT What and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before?
(What and if ye/you_all shall see the son of man ascede up where he was before?)

Wycl But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?
(But Yhesus knowing at himself, that his disciples groutched/grumbledn of this thing, said to them, This thing sclaundrith you?)

Luth Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin; da er zuvor war?
(How, when you(pl)/their/her because/than see become the people son drive/ascend gone; there he before war?)

ClVg Sciens autem Jesus apud semetipsum quia murmurarent de hoc discipuli ejus, dixit eis: Hoc vos scandalizat?
(Sciens however Yesus at oneself because murmurarent from/about this disciples/students his/her, he/she_said to_them: This you(pl) scandalises?)

SR-GNT Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου, ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον; ‡

UGNT ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου, ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον?

SBL-GNT ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

RP-GNT Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

TC-GNT ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;