Verse List for JOB 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was the day that God’s sons[fn] came to present themselves to Yahweh, and the adversary (Satan) was also there among them.

OET-LV and_he/it _was the_day and_ the _sons _of _they _came the_ʼElohīm to_present _themselves on YHWH and_he _came also the_adversary among_them.

ULT And it was the day, and the sons of God came to present themselves to Yahweh. And the adversary also came in the midst of them.

UST One day the angels came and gathered together in front of Yahweh, and Satan came too.

BSB & MSB One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan[fn] also came with them.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE Now on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD,[fn] Satan also came amongst them.

WMBB Now on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD,[fn] Satan also came amongst them.

NET Now the day came when the sons of God came to present themselves before the Lord – and Satan also arrived among them.

LSV And the day is, that sons of God come to station themselves by YHWH, and there also comes Satan in their midst.

FBV One day the angels[fn] came to present themselves to the Lord, and Satan[fn] came with them.

T4T One day, the angels came and gathered together in front of Yahweh, and Satan came too.

LEB And it happened _⌊one day_⌋[fn] _⌊that_⌋[fn] the sons of God[fn] came to present themselves before Yahweh, and Satan[fn] also came into their midst.

BBE And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

Moff One day the angels came to present themselves before the Eternal, and among them the Adversary.

JPS Now it fell upon a day, that the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

ASV Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

DRA Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

YLT And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

Drby And there was a day when the sons of [fn]God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.

RV Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

SLT And the day will be and the sons of God will come to stand before God, and also the adversary will come in the midst of them.

Wbstr Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

KJB-1769 ¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.[fn][fn]

KJB-1611 ¶ Now there was a day, when the sons of God came to present themselues before the LORD, and [fn]Satan came also [fn]among them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And vpon a day when the children of God came and stoode before the lord, Satan came also among them.
(And upon a day when the children of God came and stood before the lord, Satan came also among them.)

Gnva Nowe on a day when the children of God came and stoode before the Lord, Satan came also among them.
(Now on a day when the children of God came and stood before the Lord, Satan came also among them.)

Cvdl Now vpon a tyme, when the seruauntes of God came and stode before the LORDE, Sathan came also amonge them.
(Now upon a time, when the servants of God came and stood before the LORD, Satan came also among them.)

Wycl Forsothe in sum day, whanne the sones of God `weren comun to be present bifor the Lord, also Sathan cam among hem.
(For_certain/Truly in some day, when the sons of God were coming to be present before the Lord, also Satan came among hem.)

Luth Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HErr’s traten, kam der Satan auch unter ihnen.
(It gifted itself/yourself/themselves but on/in/to a day, there the children God’s came and before/in_front_of the LORD’s occurred, came the/of_the Satan also under to_them.)

ClVg Quadam autem die, cum venissent filii Dei ut assisterent coram Domino, affuit inter eos etiam Satan.[fn]
(Quadam however day, when/with they_would_have_come children of_God as assisterent before Master, affuit between them also Satan.)

UHB וַ⁠יְהִ֣י הַ⁠יּ֔וֹם וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י הָ⁠אֱלֹהִ֔ים לְ⁠הִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַ⁠יָּב֥וֹא גַֽם־הַ⁠שָּׂטָ֖ן בְּ⁠תוֹכָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, καὶ ἰδοὺ ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος ἦλθε μετʼ αὐτῶν.

BrTr And it came to pass on a day, that, behold, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came with them.