Verse List for JOS 7:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 7:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehoshua sent some messengers and they ran to the tent, and sure enough, it was all hidden there in the ground with the silver underneath.

OET-LV And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent messengers and_they _ran to_the_tent and_BEHOLD/LO/SEE it_was_hidden in_tent _of_his and_the_silver was_under_it.

ULT And Joshua sent messengers, and they ran to the tent. And behold, it was hidden in his tent, and the silver, was under it.

UST So Joshua sent some men to find the things that Achan had stolen from Yahweh. They ran to Achan’s tent and found all the things he had hidden there.

BSB & MSB So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it [all] was, hidden in his tent, with the silver underneath.

OEB So Joshua sent messengers, who ran to the tent, and there was the robe hidden inside the tent, with the money under it!

WEBBE & WMBB So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

NET Joshua sent messengers who ran to the tent. The things were hidden right in his tent, with the silver underneath.

LSV And Joshua sends messengers, and they run to the tent, and behold, it is hidden in his tent, and the silver [is] under it;

FBV Joshua sent men who ran over to search the tent. They found what had been hidden, with the silver buried deeper.

T4T So Joshua sent some men to find those things. They ran to Achan’s tent and found all the things hidden there.

LEB Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and there they were, hidden in his tent, and the silver was under it.

BBE So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.

Moff So Joshua sent messengers, who ran to the tent, and there was the mantle hidden inside the tent, with the money under it!

JPS So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

ASV So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

DRA Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hidden in the same place, together with the silver.

YLT And Joshua sendeth messengers, and they run unto the tent, and lo, it is hidden in his tent, and the silver under it;

Drby And Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

RV So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

SLT And Joshua will send messengers, and they will run to the tent, and behold, the hiding in his tent, and the silver under it.

Wbstr So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

KJB-1769 ¶ So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

KJB-1611 ¶ So Ioshua sent messengers, and they ran vnto the tent, and behold, it was hid in his tent, and the siluer vnder it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Iosuah sent messegers: which whe they ranne vnto his tent, beholde they were hyd in his tent, and the siluer ther vnder.
(And so Yoshua sent messegers: which when they ran unto his tent, behold they were hid in his tent, and the silver there under.)

Gnva Then Ioshua sent messengers, which ran vnto the tent, and beholde, it was hid in his tent, and the siluer vnder it.
(Then Yoshua sent messengers, which ran unto the tent, and behold, it was hid in his tent, and the silver under it.)

Cvdl Then Iosua sent messaungers thither, which ranne to the tente, and beholde, it was hyd in his tente, and the siluer vnder it.
(Then Yoshua sent messengers thither/there, which ran to the tente, and behold, it was hid in his tente, and the silver under it.)

Wycl Therfor Josue sente mynystris, whyche runnen to his tabernacle, and foundun alle thingis hid in the same place, and the siluer togidere; and thei token awei fro the tente,
(Therefore Yosue sent ministers, which ran to his tabernacle, and found all things hid in the same place, and the silver together; and they token/sign away from the tente,)

Luth Da sandte Josua Boten hin, die liefen zur Hütte; und siehe, es war verscharret in seiner Hütte, und das Silber drunter.
(So sent Yosua messenger there/therefore, the ran to/for hut/cabin; and see/look, it what/which buried in his hut/cabin, and the silver(n) underneath.)

ClVg Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul.
(He_sent therefore Yosue ministers/serves: who/which currentes to tabernacle of_that, repererunt everything hidden in/into/on the_same instead, and silver at_the_same_time.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מַלְאָכִ֔ים וַ⁠יָּרֻ֖צוּ הָ⁠אֹ֑הֱלָ⁠ה וְ⁠הִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּ⁠אָהֳל֖⁠וֹ וְ⁠הַ⁠כֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽי⁠הָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἀγγέλους, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σκηνὴν εἰς τὴν παρεμβολήν· καὶ ταῦτα ἦν κεκρυμμένα εἰς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν.

BrTr And Joshua sent messengers, and they ran to the tent into the camp; and these things were hidden in his tent, and the silver under them.