Verse List for JOS 7:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 7:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, Yehoshua sent some of his men from Yeriho (Jericho) to Ay (east of Beyt-El and near Beyt-Aven) and told them, “Go to Ay and spy out the land.” So the men went and checkout out Ay.

OET-LV And_ Yəhōshūˊa _he _sent men from_Yərīḩō (the)_ˊAy which is_beside Bēyt Aven from_east of_Bēyt- ^ʼēl and_he/it _said to_them to_say go _up and_spy _out DOM the_earth/land and_they _went _up the_men and_they _spied _out DOM (the)_ˊAy.

ULT Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which, was near Beth Aven, from the east of Bethel. And he spoke to them, saying, “Go up and spy on the land.” And the men went up and spied on Ai.

UST Now Joshua told some of his men to go from the city of Jericho to the town of Ai. That town was east of the city of Bethel and near the town of Beth Aven. Joshua said to them, “Go to Ai and see what we need to do to conquer it.” So the men went and did what Joshua had instructed them to do.

BSB & MSB Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth -aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.

OEB Joshua sent men from Jericho to Ai, which lies close to Beth-aven on the east of Bethel, ordering them to go up and spy out the land. They went up and spied out Ai

WEBBE & WMBB Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.”
¶  The men went up and spied out Ai.

NET Joshua sent men from Jericho ) and instructed them, “Go up and spy on the land.” So the men went up and spied on Ai.

LSV And Joshua sends men from Jericho to Ai, which [is] near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaks to them, saying, “Go up and spy out the land”; and the men go up and spy Ai,

FBV Joshua sent men from the camp near[fn] Jericho to the town of Ai, which is near Bethaven, east of Bethel. “Go and explore the land,” he told them. So they went and explored around Ai.

T4T Joshua told some of his men to go from Jericho to Ai town, which was east of Bethel city and near Beth-Aven town. He said to them, “Go to Ai and ◄spy out the area/see what the area is like►.” So the men went.

LEB Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven, east of Bethel, and he said to them, “Go up and spy out Ai.” And the men went up and spied out Ai.

BBE Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed.

Moff Joshua sent men from Jericho to Ai, which lies close to Bethaven on the east of Bethel, ordering them to go up and spy out the land. They went up and spied out Ai

JPS And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spoke unto them, saying: 'Go up and spy out the land.' And the men went up and spied out Ai.

ASV And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai.

DRA And when Josue sent men from Jericho against Hai, which is beside Bethaven, on the east side of the town of Bethel, he said to them: Go up, and view the country: and they fulfilled his command, and viewed Hai.

YLT And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which [is] near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, 'Go up and spy the land;' and the men go up and spy Ai,

Drby And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the country. And the men went up and spied out Ai.

RV And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai.

SLT And Joshua will send men from Jericho to Ai, which is by the house of Ain, from the east, to the house of God, and he will say to them, saying, Go up and spy the land. And the men will go up and will spy Ai.

Wbstr And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.

KJB-1769 And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.

KJB-1611 And Ioshua sent men from Iericho to Ai, which is beside Beth-auen, on the East side of Bethel, and spake vnto them, saying, Goe vp and view the countrey. And the men went vp, and viewed Ai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iosuah sent men from Iericho to Ai, which is besyde Bethauen, on the east syde of Bethel, and spake vnto them, saying: Get you vp, and viewe the countrey. And the men went vp, & viewed Ai,
(And Yoshua sent men from Yericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying: Get you up, and viewe the country. And the men went up, and viewed Ai,)

Gnva And Ioshua sent men from Iericho to Ai, which is beside Bethauen, on ye East side of Bethel, and spake vnto them, saying, Goe vp, and view the countrey. And ye men went vp, and viewed Ai,
(And Yoshua sent men from Yericho to Ai, which is beside Beth-aven, on ye/you_all East side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up, and view the country. And ye/you_all men went up, and viewed Ai,)

Cvdl Now whan Iosua sent out men from Iericho vnto Hai, which lyeth besyde Bethaue on ye eastsyde of Bethel, he sayde vnto the: Go vp, and spye the londe. And whan they had gone vp, and spyed out Hai,
(Now when Yoshua sent out men from Yericho unto Hai, which lieth/lies beside Bethaue on ye/you_all east side of Bethel, he said unto them: Go up, and spye the land. And when they had gone up, and spied out Hai,)

Wycl And whanne Josue sente men fro Jerico ayens Hai, which is bisidis Bethauen, at the eest coost of the citee Bethel, he seide to hem, Stie ye, and aspie ye the lond. Whiche filliden `the comaundementis, and aspieden Hay;
(And when Yosue sent men from Yerico against Hai, which is besides Beth-aven, at the east coast of the city Bethel, he said to them, Stie ye/you_all, and aspie ye/you_all the land. Which filled the commandments, and aspieden Hay;)

Luth Da nun Josua Männer aussandte von Jericho gen Ai, die bei Beth-Aven liegt, gegen dem Morgen vor Bethel, und sprach zu ihnen: Gehet hinauf und verkundschaftet das Land; und da sie hinaufgegangen waren und Ai verkundschaftet hatten,
(So now Yosua men sent_out from Yericho to/toward Ai, the at/in Beth-Aven lies(v), to/against to_him morning before/in_front_of Bethel, and spoke to/for to_them: Go up and scouted the country; and there they/she/them went_up were and Ai scouted had,)

ClVg Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hai, quæ est juxta Bethaven, ad orientalem plagam oppidi Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui præcepta complentes exploraverunt Hai.
(And_when would_send Yosue from/about Yericho men on_the_contrary Hai, which it_is next_to Bethaven, to eastern plague the_town Bethel, he/she_said to_them: Ascend, and explorate the_earth/land. Who commands(n) complentes they_explored Hai.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽ⁠ירִיח֗וֹ הָ⁠עַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֨וֶן֙ מִ⁠קֶּ֣דֶם לְ⁠בֵֽית־אֵ֔ל וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֲלֵי⁠הֶם֙ לֵ⁠אמֹ֔ר עֲל֖וּ וְ⁠רַגְּל֣וּ אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ וַֽ⁠יַּעֲלוּ֙ הָ⁠אֲנָשִׁ֔ים וַֽ⁠יְרַגְּל֖וּ אֶת־הָ⁠עָֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἄνδρας εἰς Γαὶ, ἥ ἐστι κατὰ Βαιθὴλ, λέγων, κατασκέψασθε τὴν Γαί

BrTr And Joshua sent men to Gai, which is by Bæthel, saying, Spy out Gai: and the men went up and spied Gai.