Verse List for JOS 7:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 7:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So around three thousand warriors went to attack Ay, but they were defeated and had to flee back.

OET-LV And_they _went _up of the_people there_(to) about_three _of thousand(s) man and_they _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the _men _of (the)_ˊAy.

ULT And about 3, 000 men from the people went up there, and they fled to the face of the men of Ai.

UST So about 3, 000 Israelite men went to attack Ai. But the men of Ai defeated the men of Israel so badly that the men of Israel ran away.

BSB & MSB So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.

OEB So about three thousand men marched up. But they ran away from the men of Ai.

WEBBE & WMBB So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

NET So about three thousand men went up, but they fled from the men of Ai.

LSV So about three thousand men of the people go up from there, and they flee before the men of Ai,

FBV So around three thousand men went to fight, but they were beaten by the men of Ai and they ran away.

T4T So about 3,000 Israeli men went to attack Ai. But the men of Ai defeated them badly.

LEB So about three thousand from the people went up there, and they fled before the men of Ai.

BBE So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

Moff So about three thousand men marched up. But they ran away from the men of Ai.

JPS So there went up thither of the people about three thousand men; and they fled before the men of Ai.

ASV So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

DRA There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,

YLT And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

Drby And there went up thither of the people about three thousand men, but they fled before the men of Ai.

RV So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
(So there went up thither/there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.)

SLT And they will go up there from the people about three thousand men: and they will flee from the face of the men of Ai.

Wbstr So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

KJB-1769 So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
(So there went up thither/there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.)

KJB-1611 So there went vp thither of the people about three thousand men, and they fled before the men of Ai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so there went vp thyther of the people about a three thousande men, and they fled before the men of Ai.
(And so there went up thither/there of the people about a three thousand men, and they fled before the men of Ai.)

Gnva So there went vp thither of the people about three thousande men, and they fledde before the men of Ai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl So there wente vp, of the people vpon a thre thousande men, and they fled before the men of Hai,
(So there went up, of the people upon a three thousand men, and they fled before the men of Hai,)

Wycl Therfor thre thousynde of fiyteris stieden, whiche turneden the backis anoon,
(Therefore three thousand of fighters stayed, which turned the backs anoon,)

Luth Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und die flohen vor den Männern zu Ai.
(So pulled up the peoples at/in three_thousand man, and the fled before/in_front_of the men to/for Ai.)

ClVg Ascenderunt ergo tria millia pugnatorum. Qui statim terga vertentes,
(Ascenderunt therefore three thousands fighters. Who immediately back vertentes,)

UHB וַ⁠יַּעֲל֤וּ מִן־הָ⁠עָם֙ שָׁ֔מָּ⁠ה כִּ⁠שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַ⁠יָּנֻ֕סוּ לִ⁠פְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָ⁠עָֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες, καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου ἀνδρῶν Γαί.

BrTr And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Gai.