Verse List for JOS 7:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 7:26 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day.

OET-LV And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_his therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this.

ULT And they raised up over him a great pile of stones, to this day. And Yahweh turned from the burning of his nose. Therefore the name of that place is called the Valley of Achor to this day.

UST They piled rocks over the ashes of their corpses, and those rocks are still there now. After that, Yahweh was no longer angry with the Israelites. That is why the Israelites named that place the Valley of Achor. People still call it by that name now.

BSB & MSB And they heaped over [Achan] a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor[fn] to this day.

OEB and over them they raised a great cairn of stones. It stands there to this day. Then the Lord relented from his fierce anger. So the name of the place is called the Valley of Achor[fn] down to this day.

WEBBE & WMBB They raised over him a great heap of stones that remains to this day. The LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

NET Then they erected over him a large pile of stones (it remains to this very day ) and the Lord’s anger subsided. So that place is called the Valley of Disaster to this very day.

LSV and they raise up a great heap of stones over him to this day, and YHWH turns back from the heat of His anger, therefore [one] has called the name of that place “Valley of Achor” until this day.

FBV They set up a great pile of stones over him which remains to this day. The Lord was no longer angry. This is why the place was called the Valley of Achor ever since.

T4T They piled rocks over the ashes of their corpses, and those rocks are still there. That is why that valley is called Trouble Valley. After that, Yahweh was no longer angry with the Israeli people.

LEB Then _⌊they placed_⌋[fn] on top of him a great pile of stones that remains to this day. And Yahweh _⌊turned from his burning anger_⌋,[fn] and thus the name of that place to this day is called the valley of Achor.[fn]

BBE And over him they put a great mass of stones, which is there to this day; then the heat of the Lord's wrath was turned away. So that place was named, The Valley of Achor, to this day.

Moff and over them they raised a great cairn of stones. It stands there to this day. Then the Eternal relented from his fierce anger. So the name of the place is called Glen- Undoing (Achor-vale) down to this day.

JPS And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and the LORD turned from the fierceness of His anger. Wherefore the name of that place was called The valley of Achor, unto this day.

ASV And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

DRA And they gathered together upon him a great heap of stones, which remaineth until this present day. And the wrath of the Lord was turned away from them. And the name of that place was called the Valley of Achor, until this day.

YLT and they raise up over him a great heap of stones unto this day, and Jehovah turneth back from the heat of His anger, therefore hath [one] called the name of that place 'Valley of Achor' till this day.

Drby And they raised over him a great heap of stones, [which is there] to this day. And Jehovah turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The Valley of Achor, to this day.

RV And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

SLT And they will raise up upon him a great heap of stones even till this day. And Jehovah will turn back from the wrath of his anger: for this, the name of that place was called, The valley of Achor, even to this day.

Wbstr And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger: wherefore the name of that place was called the valley of Achor to this day.

KJB-1769 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.[fn]

KJB-1611 And they raised ouer him a great heape of stones vnto this day: so the LORD turned from the fiercenesse of his anger: Wherefore the name of the place was called, The valley of [fn]Achor, vnto this day.
(And they raised over him a great heap of stones unto this day: so the LORD turned from the fierceness of his anger: Wherefore the name of the place was called, The valley of Achor, unto this day.)

Bshps And they cast vpon hym a great heape of stones vnto this day: And so the Lord turned from the wrath of his indignation. And the name of the place is called the valley of Achor vnto this day.
(And they cast upon him a great heap of stones unto this day: And so the Lord turned from the wrath of his indignation. And the name of the place is called the valley of Achor unto this day.)

Gnva And they cast vpon him a great heape of stones vnto this day: and so the Lord turned from his fierce wrath: therefore hee called the name of that place, The valley of Achor, vnto this day.
(And they cast upon him a great heap of stones unto this day: and so the Lord turned from his fierce wrath: therefore he called the name of that place, The valley of Achor, unto this day.)

Cvdl And whan they had stoned him, they made ouer him a greate heape of stones, which remayneth vnto this daye. (So the LORDE turned from the rigorousnes of his wrath.) Therfore is the same place called ye valley of Achor vnto this daye.
(And when they had stoned him, they made over him a great heap of stones, which remaineth/remains unto this day. (So the LORD turned from the rigorousnes of his wrath.) Therefore is the same place called ye/you_all valley of Achor unto this day.)

Wycl And thei gaderiden on hym a greet heep of stoonys, whiche dwellen til in to present day. And the strong veniaunce of the Lord was turned awei fro hem; and the name of that place was clepid the valey of Achar `til to day.
(And they gathered on him a great heap of stones, which dwell till in to present day. And the strong vengeance of the Lord was turned away from hem; and the name of that place was called the valley of Achar till to day.)

Luth machten sie über sie einen großen Steinhaufen, der bleibet bis auf diesen Tag. Also kehrete sich der HErr von dem Grimm seines Zorns. Daher heißt derselbe Ort das Tal Achor bis auf diesen Tag.
(make they/she/them above they/she/them a large piles_of_stones, the/of_the stay/remain until on/in/to this day. So returned itself/yourself/themselves the/of_the LORD from to_him wrath/fury his angers. Therefore is_called same place/location the valley Achor until on/in/to this day.)

ClVg Congregaveruntque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in præsentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius, vallis Achor, usque hodie.
(Congregaveruntque over him heap magnum stones, who/which continues until in/into/on present(sg) day. And turned_away it_is furor Master away to_them. Vocatumque it_is name loci of_that, valley Achor, until today/at_this_time.)

UHB וַ⁠יָּקִ֨ימוּ עָלָ֜י⁠ו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל עַ֚ד הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה וַ⁠יָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵ⁠חֲר֣וֹן אַפּ֑⁠וֹ עַל־כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַ⁠מָּק֤וֹם הַ⁠הוּא֙ עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν· καὶ ἐπαύσατο Κύριος τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς. Διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Ἐμεκαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr And they set up over him a great heap of stones; and the Lord ceased from his fierce anger. Therefore he called [fn]the place Emecachor until this day.