Verse List for JOS 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 7:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took it out of the tent and brought it back to Yehoshua and all the people, and spread it out in front of Yahweh.

OET-LV And_they_took _them from_the _midst _of the _tent and_they_brought _them to Yəhōshūˊa and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_poured _them _out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

ULT And they took them from the midst of the tent and brought them to Joshua and to all of the sons of Israel. And they poured them out to the face of Yahweh.

UST The men took the things Achan had stolen out of his tent and brought them to Joshua and to the Israelites. Then they spread them out on the ground in front of the sacred tent as evidence that Achan was guilty of stealing from the plunder, as Yahweh had said an Israelite had done.

BSB & MSB They took the things from inside the tent, brought them to Joshua and all the Israelites, and spread them out before the LORD.

OEB They took them from the tent and brought them to Joshua and all the Israelites, who laid them before the Lord.

WEBBE & WMBB They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before the LORD.

NET They took it all from the middle of the tent, brought it to Joshua and all the Israelites, and placed it before the Lord.

LSV and they take them out of the midst of the tent, and bring them to Joshua, and to all the sons of Israel, and pour them out before YHWH.

FBV The men took the things from the tent and brought them to Joshua and all the Israelites. There they spread them out before the Lord.

T4T The men brought them all out of the tent and took them to Joshua and the rest of the Israeli people. Then they spread/laid them out on the ground, where Yahweh could see them.

LEB And they took them from the tent and brought them to Joshua and all the _⌊Israelites_⌋.[fn] And they spread them out before the presence of Yahweh.

BBE And they took them from the tent and came back with them to Joshua and the children of Israel, and put them before the Lord.

Moff They took them from the tent and brought them to Joshua and all the Israelites, who laid them before the Eternal.

JPS And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before the LORD.

ASV And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah.

DRA And taking them away out of the tent, they brought them to Josue, and to all the children of Israel, and threw them down before the Lord.

YLT and they take them out of the midst of the tent, and bring them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel, and pour them out before Jehovah.

Drby And they took them out of the midst of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before Jehovah.

RV And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before the LORD.

SLT And they will take them from the midst of the tent and will bring them to Joshua, and to all the sons of Israel, and they will pour them out before Jehovah.

Wbstr And they took them from the midst of the tent, and brought them to Joshua, and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD.

KJB-1769 And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.[fn]

KJB-1611 And they tooke them out of the midst of the tent, and brought them vnto Ioshua, and vnto all the children of Israel, and [fn]laid them out before the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Therfore they toke them out of the middest of his tent, and brought them vnto Iosuah, and vnto all the children of Israel, and layed them out before the Lorde.
(Therefore they took them out of the midst of his tent, and brought them unto Yoshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the Lord.)

Gnva Therefore they tooke them out of the tent, and brought them vnto Ioshua, and vnto all the children of Israel, and layd them before the Lord.
(Therefore they took them out of the tent, and brought them unto Yoshua, and unto all the children of Israel, and laid them before the Lord.)

Cvdl And they toke it out of the tente, and broughte it vnto Iosua, and to all the children of Israel and poured it before the LORDE.
(And they took it out of the tente, and brought it unto Yoshua, and to all the children of Israel and poured it before the LORD.)

Wycl and brouyten `tho thingis to Josue, and to alle the sones of Israel; and thei castiden forth bifor the Lord.
(and brought those things to Yosue, and to all the sons of Israel; and they cast/throw forth before the Lord.)

Luth Und sie nahmen‘s aus der Hütte und brachten‘s zu Josua und zu allen Kindern Israel und schütteten‘s vor den HErr’s.
(And they/she/them took_it out_of the/of_the hut/cabin and brought_it to/for Yosua and to/for all/everyone children Israel and poured/spilledn‘s before/in_front_of the LORD’s.)

ClVg Auferentesque de tentorio, tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israël, projeceruntque ante Dominum.
(Take_awayentesque from/about tentorio, they_took them to Yosue, and to everyone children Israel, they_threwque before the_Master.)

UHB וַ⁠יִּקָּחוּ⁠ם֙ מִ⁠תּ֣וֹךְ הָ⁠אֹ֔הֶל וַ⁠יְבִאוּ⁠ם֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ וְ⁠אֶ֖ל כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יַּצִּקֻ֖⁠ם לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ ἐκ τῆς σκηνῆς, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ, καὶ ἔθηκαν αὐτὰ ἔναντι Κυρίου.

BrTr And they brought them out of the tent, and brought them to Joshua and the elders of Israel, and they laid them before the Lord.