Verse List for LUKE 12:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because from now on, if there’s five people in one house, they’ll be split with three against two and two against three.

OET-LV For/Because from the time now will _be, five in one house having _been _divided, three against two, and two against three.

ULT For from now on there will be five in one house divided—three against two and two against three.

UST Be prepared, because this is what is going to happen. In a family of five people, some will believe in me and some will not. Three family members will join together against the other two.

BSB From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.

MSB From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.

BLB For from now there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

AICNT “For from now on {there will be five in one house divided},[fn] [three against two][fn] and two against three.

OEB For from this time, if there are five people in a house, they will be divided, three against two, and two against three.

WEBBE & WMBB For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

NET For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.

LSV for there will be from now on five in one house divided—three against two, and two against three;

FBV From now on, if there are five in a family, they will be divided against each other: three against two, and two against three.

TCNT For from now on five in one household will be divided, three against two and two against three.

T4T Because some people in one house will believe in me and some will not, they will be divided. For example, three people in one house who do not believe in me will oppose two who do believe, or two who do not believe in me will oppose three who do believe.

LEB For from now on there will be five in one household, divided three against two and two against three.

BBE For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.

Moff After this there will be five at issue in one house, ⇔  three divided against two and two against three,

Wymth For from this time there will be in one house five persons split into parties. Three will form a party against two and two will form a party against three;

ASV for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

DRA For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.

YLT for there shall be henceforth five in one house divided — three against two, and two against three;

Drby for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:

RV for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

SLT For from now shall five be in one house divided, three against two, and two against three.

Wbstr For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

KJB-1769 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

KJB-1611 For from henceforth there shalbe fiue in one house diuided, three against two, and two against three.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For fro hencefoorth there shalbe fyue in one house deuided, three against two, and two against three.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For from hencefoorth there shall be fiue in one house deuided, three against two, and two against three.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For from hence forth there shal be at varyauce in one house: thre agaynst two, and two agaynst thre.
(For from henceforth there shall be at varyauce in one house: three against two, and two against thre.)

TNT For from hence forthe ther shalbe five in one housse devided thre agaynst two and two agaynst thre.
(For from henceforth there shall be five in one house divided three against two and two against thre.)

Wycl For fro this tyme ther schulen be fyue departid in oon hous; thre schulen be departid ayens tweyne, and tweyne schulen be departid ayens thre;
(For from this time there should be five departed in one house; three should be departed against twain/two_or_both, and twain/two_or_both should be departed against thre;)

Luth Denn von nun an werden fünf in einem Hause uneins sein: drei wider zwei und zwei wider drei.
(Because from now at/to become five in on house(n) disagree be: three against two and two against three.)

ClVg erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres[fn]
(they_will_be because from this five in/into/on at_home together divided, three in/into/on two, and two in/into/on tres)

SR-GNT Ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν, πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν. ‡

UGNT ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν, πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν.

SBL-GNT ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ⸂ἑνὶ οἴκῳ⸃ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,

RP-GNT Ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσίν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν.

TC-GNT ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν [fn]οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσί, καὶ δύο ἐπὶ τρισί.