Verse List for LUKE 12:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’

OET-LV And he _was _reasoning by himself saying:
What I _may _do, because I _am_ not _having somewhere I _will _be _gathering _together the fruits of _me?

ULT and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’

UST He thought to himself, ‘I do not know what to do, because I do not have any place big enough to store all my crops!’

BSB & MSB So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’

BLB And he was reasoning within himself, saying, 'What shall I do, for I have nowhere I will store up my fruits?'

AICNT And he thought to himself, saying, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’

OEB and he began to ask himself “What will I do, for I have nowhere to store my crops?

2DT He was deliberating in himself, saying, ‘What am I to do because I don’t have somewhere I might assemble my fruits?’

WEBBE & WMBB He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’

NET so he thought to himself, ‘What should I do, for I have nowhere to store my crops?’

LSV and he was reasoning within himself, saying, What will I do, because I have nowhere I will gather together my fruits?

FBV After thinking things through, the man said to himself, ‘What shall I do? I've nowhere to store my crops.

TCNT So he thought to himself, ‘What should I do, for I do not have anywhere to store my crops?’

T4T So he said to himself, ‘I do not know what to do, because I do not have any place big enough to store all my crops!’

LEB And he reasoned to himself, saying, ‘What should I do? For I do not have anywhere I can gather in my crops.’

BBE And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.

Moff So he debated, "What am I to do? I have no room to store my crops."

Wymth and he debated within himself, saying, "`What am I to do? for I have no place in which to store my crops.'

ASV and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

DRA And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

YLT and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?

Drby And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.

RV and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

SLT And he calculated in himself, saying, What shall I do, for I have not where I shall collect together my fruits?

Wbstr And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to deposit my fruits?

KJB-1769 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

KJB-1611 And he thought within himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roome where to bestow my fruits?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he thought within him selfe, saying, What shall I do, because I haue no rowme where to bestow my fruites?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?
(Therefore he thought with himself, saying, What shall I do, because I have no room, where I may lay up my fruits?)

Cvdl and he thought in himself, and sayde: What shal I do? I haue nothinge wher in to gather my frutes.
(and he thought in himself, and said: What shall I do? I have nothing wher in to gather my fruits.)

TNT and he thought in himsilfe sayinge: what shall I do? because I have noo roume where to bestowe my frutes?
(and he thought in himself saying: what shall I do? because I have no room where to bestow my fruits?)

Wycl And he thouyte with ynne hym silf, and seide, What schal Y do, for Y haue not whidur Y schal gadere my fruytis?
(And he thought within himself, and said, What shall I do, for I have not whither/where I shall gather my fruits?)

Luth Und er gedachte bei sich selbst und sprach: Was soll ich tun? Ich habe nicht, da ich meine Früchte hinsammle.
(And he thought(v) at/in itself/yourself/themselves himself/itself and spoke: What should I do/put? I have not, there I my fruit hinsammle.)

ClVg et cogitabat intra se dicens: Quid faciam, quia non habeo quo congregem fructus meos?[fn]
(and forcesabat inside himself saying: What I_will_do, because not/no I_have where congregem fruit mine?)

SR-GNT Καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, ‘Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;’ ‡

UGNT καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου?

SBL-GNT καὶ διελογίζετο ἐν ⸀ἑαυτῷ λέγων· Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;

RP-GNT καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;

TC-GNT καὶ διελογίζετο ἐν [fn]ἑαυτῷ λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;