Verse List for LUKE 12:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all probably expect that I came to bring peace to the earth. No, I’m telling you, not peace but conflict,

OET-LV You _all _are _supposing that I _arrived to _give peace on the earth?
No, I _am _saying to _you _all, but rather division.

ULT Do you think that I came to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division.

UST You should know that I did not come so that people would live together peacefully. No, you must understand that instead, people will take sides for and against me.

BSB & MSB Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.

BLB Do you think that I came to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division.

AICNT “Do you think that I came to {give}[fn] peace [on earth]?[fn] No, I say to you, but rather division.

OEB Do you think that I am here to bring peace on earth? No, I tell you, but to cause division.

WEBBE & WMBB Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.

NET Do you think I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division!

LSV Do you think that I came to give peace in the earth? No, I say to you, but rather division;

FBV Do you think that I came to bring peace on earth? No, I tell you, I bring division.

TCNT Do you think I have come to grant peace on earth? No, I tell you, but division.

T4T Do you think that as a result of my coming to earth people will live together peacefully? No! I must tell you, that is not what will happen! Instead, people will be divided.

LEB Do you think that I have come to grant peace on the earth? No, I tell you, but rather division!

BBE Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:

Moff You think I am here to make peace on earth? ⇔  No, I tell you, it is dissension.

Wymth Do you suppose that I came to give peace on earth? No, I tell you that I came to bring dissension.

ASV Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:

DRA Think ye, that I am come to give peace on earth? I tell you, no; but separation.

YLT 'Think ye that peace I came to give in the earth? no, I say to you, but rather division;

Drby Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division:

RV Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:
(Think ye/you_all that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:)

SLT Think ye that I came to give peace in the earth? Nay, I say to you; but rather division:

Wbstr Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, No; but rather division:

KJB-1769 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
( Suppose ye/you_all that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:)

KJB-1611 Suppose yee that I am come to giue peace on earth? I tell you, Nay, but rather diuision.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Suppose ye that I am come to sende peace on earth? I tell you naye, but rather deuision.
(Suppose ye/you_all that I am come to send peace on earth? I tell you naye, but rather division.)

Gnva Thinke ye that I am come to giue peace on earth? I tell you, nay, but rather debate.
(Think ye/you_all that I am come to give peace on earth? I tell you, nay, but rather debate.)

Cvdl Thynke ye, that I am come to brynge peace vpon earth? I tell you nay, but rather debate.
(Think ye/you_all, that I am come to bring peace upon earth? I tell you nay, but rather debate.)

TNT Suppose ye that I am come to sende peace on erth? I tell you naye: but rather debate.
(Suppose ye/you_all that I am come to send peace on earth? I tell you naye: but rather debate.)

Wycl Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.
(Wene ye/you_all, that I came to give peace in to earth? Nay, I say to you, but departing.)

Luth Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.
(Meinet you(pl)/their/her, that I come_here am, peace to/for bring/get on/in/to earth/land/ground? I said no, rather discord.)

ClVg Putatis quia pacem veni dare in terram? non, dico vobis, sed separationem:[fn]
(Putatis because peace I_came dare in/into/on the_earth/land? non, I_mean/say to_you(pl), but separationem:)

SR-GNT Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν. ‡

UGNT δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ? οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.

SBL-GNT δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν.

RP-GNT Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ' ἢ διαμερισμόν.

TC-GNT δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν.