Verse List for LUKE 12:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Likewise if there’s a wind from the south, you all say that it’s going to be a scorcher, and sure enough it is.

OET-LV And whenever a_south _wind is blowing, you _all _are _saying, that will _be scorching _heat, and it _is _becoming.

ULT And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

UST When the wind blows from the south, you say, ‘It is going to be a very hot day!’ and you are right.

BSB & MSB And when [the] south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.

BLB And when a south wind is blowing, you say, 'There will be heat,' and it happens.

AICNT “And [[behold,]][fn] when you see the south wind blowing, you say [that][fn] there will be a scorching heat, and it happens.

OEB And when you see that the wind is in the south, you say “It will be burning hot,” and so it proves.

WEBBE & WMBB When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.

NET And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and there is.

LSV and when a south wind is blowing, you say that there will be heat, and it is;

FBV When a south wind blows, you say ‘it's going to be hot,’ and it is.

TCNT And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

T4T In this region, when the wind blows from the south, you say, ‘It is going to be a very hot day!’ and that is what happens.

LEB And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be burning heat,’ and it happens.

BBE And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.

Moff when you feel the south wind blow, ⇔ you say, "There will be heat," and so it is.

Wymth And when you see a south wind blowing, you say, `It will be burning hot;' and it comes to pass.

ASV And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

DRA And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

YLT and when — a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;

Drby And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.

RV And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
(And when ye/you_all see a south wind blowing, ye/you_all say, There will be a scorching heat; and it cometh/comes to pass.)

SLT And when the south wind blowing, ye say, That there will be heat; and it is.

Wbstr And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

KJB-1769 And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
( And when ye/you_all see the south wind blow, ye/you_all say, There will be heat; and it cometh/comes to pass.)

KJB-1611 And when ye see the Southwind blow, ye say, There will be heat, and it commeth to passe.
(And when ye/you_all see the Southwind blow, ye/you_all say, There will be heat, and it cometh/comes to pass.)

Bshps And whe ye see the south wynd blow, ye say it wyll be hotte, and it commeth to passe.
(And when ye/you_all see the south wind blow, ye/you_all say it will be hotte, and it cometh/comes to pass.)

Gnva And when ye see the South winde blowe, ye say, that it wilbe hoate: and it commeth to passe.
(And when ye/you_all see the South wind blow, ye/you_all say, that it will be hoate: and it cometh/comes to pass.)

Cvdl and whan ye se the southwynde blowe, ye saye: It wil be hote, and it commeth so to passe.
(and when ye/you_all see the south wind blow, ye/you_all say: It will be hote, and it cometh/comes so to pass.)

TNT And when ye se the south wynde blow ye saye: we shall have heet and it cometh to passe.
(And when ye/you_all see the south wind blow ye/you_all say: we shall have heat and it cometh/comes to pass.)

Wycl And whanne ye seen the south blowynge, ye seien, That heete schal be; and it is don.
(And when ye/you_all seen the south blowing, ye/you_all said, That heat shall be; and it is done.)

Luth Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird, heiß werden; und es geschiehet also.
(And when you(pl)/their/her see the south_wind blowing, so speak you(pl)/their/her: It becomes, hot become; and it happens/occurs also.)

ClVg Et cum austrum flantem, dicitis: Quia æstus erit: et fit.
(And when/with south flantem, you(pl)_say: Because heat will_be: and fit.)

SR-GNT Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι ‘Καύσων ἔσται’, καὶ γίνεται. ‡

UGNT καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

SBL-GNT καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

RP-GNT Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.

TC-GNT καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ [fn]γίνεται.