Verse List for LUKE 12:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Whenever you get dragged into the Jewish meeting halls or in front of rulers or authorities, don’t worry about how you’ll defend yourselves or what you’ll say,

OET-LV And whenever they _may _be _carrying _in you _all before the synagogues, and the rulers, and the authorities, you _all _may_ not _worry how or what you _all _may _defend or what you _all _may _say,

ULT And when they bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you should speak in your defense or what you should say,

UST So when people bring you into the synagogues to question you before the religious leaders there and to other people who have power in the country, do not worry about how you will answer them or about what you should say,

BSB & MSB When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, {do} not worry about how to defend yourselves or what to say.

BLB And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious how or what you shall reply in defense, or what you should say.

AICNT “[But] When they {bring}[fn] you {before the synagogues and the rulers and the authorities},[fn] do not be anxious about how [or what][fn] you should defend or what you should say;

OEB Whenever they take you before the synagogue Courts or the magistrates or other authorities, do not be anxious as to how you will defend yourselves, or what your defence will be, or what you will say;

WEBBE & WMBB When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;

NET But when they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you should make your defense or what you should say,

LSV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, do not be anxious how or what you may reply, or what you may say,

FBV When you're brought to trial before synagogues, rulers, and authorities, don't worry about how to defend yourself, or what you should say.

TCNT When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not be anxious about how or what you should speak in your own defense, or what you should say,

T4T So when people ask you in Jewish worship houses and in the presence of rulers and other authorities about your trusting in me, do not worry about how you will answer them when they accuse you. Do not worry about what you should say,

LEB But when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious how or what you should speak in your own defense or what you should say,

BBE And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:

Moff When they bring you before synagogues and the magistrates and authorities, do not trouble yourselves about how to defend yourselves or what to say,

Wymth And when they are bringing you before synagogues and magistrates and governors, do not anxiously ponder the manner or matter of your defence, nor what you are to say;

ASV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:

DRA And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;

YLT 'And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,

Drby But when they bring you before the synagogues and rulers and the authorities, be not careful how or what ye shall answer, or what ye shall say;

RV And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
(And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authoritys, be not anxious how or what ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall say:)

SLT And when they bring you to assemblies, and beginnings, and powers, have no anxiety how or what ye allege for justification, or what ye say:

Wbstr And when they bring you to the synagogues, and before magistrates, and powers, be not solicitous how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:

KJB-1769 And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
( And when they bring you unto the synagogues, and unto magistraights, and powers, take ye/you_all no thought how or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall say:)

KJB-1611 And when they bring you vnto the Synagogues, and vnto Magistrates, & powers, take yee no thought how or what thing ye shall answere, or what ye shall say:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And when they bryng you vnto the synagogues, and vnto the rulers and officers, take ye no thought, how or what thyng ye shall aunswere, or what ye shall speake.
(And when they bring you unto the synagogues, and unto the rulers and officers, take ye/you_all no thought, how or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall speak.)

Gnva And when they shall bring you vnto the Synagogues, and vnto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye shall answere, or what yee shall speake.
(And when they shall bring you unto the Synagogues, and unto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall speak.)

Cvdl Whan they brynge you in to their synagoges, and to the rulers & officers, take ye no thought, how or what ye shal answere, or what ye shal speake:
(When they bring you in to their synagogues, and to the rulers and officers, take ye/you_all no thought, how or what ye/you_all shall answer, or what ye/you_all shall speak:)

TNT When they bringe you vnto the synagoges and vnto the rulers and officers take no thought how or what thinge ye shall answer or what ye shall speake.
(When they bring you unto the synagogues and unto the rulers and officers take no thought how or what thing ye/you_all shall answer or what ye/you_all shall speak.)

Wycl And whanne thei leden you in to synagogis, and to magistratis, and potestatis, nyle ye `be bisie, hou or what ye schulen answere, or what ye schulen seie.
(And when they led you in to synagogues, and to magistraights, and potestatis, won’t ye/you_all be bisie, how or what ye/you_all should answer, or what ye/you_all should seie.)

Luth Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt.
(When they/she/them you but lead become in their/her schools and before/in_front_of the Obrigkeit and before/in_front_of the mighty_(ones), so ensures not, as/like or what/which you(pl)/their/her answer(v) or what/which you(pl)/their/her say should.)

ClVg Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter, aut quid respondeatis, aut quid dicatis.[fn]
(Since however they_will_introduce you(pl) in/into/on synagogues, and to magistrate, and powers, don’t anxious to_be how/as, or what respondis, or what let_him_sayis.)

SR-GNT Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς, καὶ τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε· ‡

UGNT ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς, καὶ τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε;

SBL-GNT ὅταν δὲ ⸀εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ ⸀μεριμνήσητε πῶς ⸂ἢ τί⸃ ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

RP-GNT Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·

TC-GNT ὅταν δὲ [fn]προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ [fn]μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί [fn]ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·