Verse List for LUKE 12:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So don’t all be looking for what to eat or to drink, and don’t waste time by worrying

OET-LV Also you _all be_ not _seeking what you _all _may _eat, or what you _all _may _drink, and be_ not _being _worried.

ULT And you, do not seek what you might eat and what you might drink, and do not be anxious.

UST As for you, do not wonder about what you will eat and drink, and do not keep worrying about those things.

BSB & MSB And {do} not be concerned about what you will eat [or] drink. {Do} not worry about [it].

BLB And you, do not seek what you might eat, and what you might drink, and do not be in suspense;

AICNT “And you, do not seek what you will eat {and}[fn] what you will drink, and do not be anxious.

OEB And you – do not be always seeking what you can get to eat or what you can get to drink; and do not waver.

WEBBE & WMBB “Don’t seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.

NET So do not be overly concerned about what you will eat and what you will drink, and do not worry about such things.

LSV And you—do not seek what you may eat, or what you may drink, and do not be in suspense,

FBV Don't be concerned about what you're going to eat or drink—don't worry about it.

TCNT And do not be concerned about what you will eat [fn]or what you will drink; do not be anxious about such things.

T4T Do not always be concerned about having enough to eat and drink, and do not be worrying about those things.

LEB And you, do not consider what you will eat and what you will drink, and do not be anxious.

BBE And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.

Moff So do not seek food and drink and be worried;

Wymth "Therefore, do not be asking what you are to eat nor what you are to drink; and do not waver between hope and fear.

ASV And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

DRA And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

YLT 'And ye — seek not what ye may eat, or what ye may drink, and be not in suspense,

Drby And ye, seek not what ye shall eat or what ye shall drink, and be not in anxiety;

RV And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
(And seek not ye/you_all what ye/you_all shall eat, and what ye/you_all shall drink, neither be ye/you_all of doubtful mind.)

SLT And ye, seek ye not what ye eat, or what ye drink, and keep not in anxiety.

Wbstr And seek ye not what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

KJB-1769 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
( And seek not ye/you_all what ye/you_all shall eat, or what ye/you_all shall drink, neither be ye/you_all of doubtful mind.)

KJB-1611 And seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, [fn]neither be ye of doubtfull minde.
(And seek not ye/you_all what ye/you_all shall eat, or what ye/you_all shall drink, neither be ye/you_all of doubtfull mind.)

Bshps And aske not ye what ye shall eate, or what ye shall drynke, neither be ye of doubtfull mynde:
(And ask not ye/you_all what ye/you_all shall eat, or what ye/you_all shall drink, neither be ye/you_all of doubtfull mind:)

Gnva Therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense.
(Therefore ask not what ye/you_all shall eat, or what ye/you_all shall drink, neither hag you in suspense.)

Cvdl Axe not ye therfore what ye shal eate, or what ye shal drynke, and clymme not vp an hye:
(Axe not ye/you_all therefore what ye/you_all shall eat, or what ye/you_all shall drink, and climb not up an hye:)

TNT And axe not what ye shall eate or what ye shall drinke nether clyme ye vp an hye
(And axe not what ye/you_all shall eat or what ye/you_all shall drink neither clyme ye/you_all up an high)

Wycl And nyle ye seke, what ye schulen ete, or what ye schulen drynke; and nyle ye be reisid an hiy.
(And won’t ye/you_all seek, what ye/you_all should eat, or what ye/you_all should drink; and won’t ye/you_all be raised an high.)

Luth Darum auch ihr, fraget nicht danach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her!
(Therefore also you(pl)/their/her, asks not after/thereafter/then, what/which you(pl)/their/her eat or what/which you(pl)/their/her drink(v) should, and drives/rides/runs not high her!)

ClVg Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis: et nolite in sublime tolli:[fn]
(And you(pl) don’t to_seek/search_for what will_eatis, or what drinkis: and don’t in/into/on sublime tolli:)

SR-GNT Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε. ‡

UGNT καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε;

SBL-GNT καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ⸀καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε,

RP-GNT Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.

TC-GNT καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, [fn]ἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.