Verse List for LUKE 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’ll tell you who you should be afraid of: Be afraid of the one who has the authority to throw you into hell after you’re dead—yes, that’s who you should be afraid of.

OET-LV But I _will _be _showing to _you _all whom you _may _be _afraid:
be _afraid of _the one after the time to _kill _off, having authority to _throw _in him into the geenna, yes, I _am _saying to _you _all, be _fearing this one.

ULT But I will show you whom to fear. Fear the one, after he has killed, having authority to throw into Gehenna. Yes, I say to you, fear him.

UST I will tell you whom you should truly be afraid of. You should be afraid of God. Not only does he have the right to cause people to die, he also has the right to throw them into hell afterward! Yes, I tell you, God is the one you should truly be afraid of!

BSB But I will show you whom you should fear: Fear the [One who], after [you] have been killed, has authority to throw [you] into hell.[fn] Yes, I tell you, fear Him!

MSB But I will show you whom you should fear: Fear the [One who], after [you] have been killed, has authority to throw [you] into hell.[fn] Yes, I tell you, fear Him!

BLB But I will show you whom you should fear: Fear the One who has authority, after the killing, to cast into Gehenna. Yes, I say to you, fear Him.

AICNT But I will show you whom to fear; [fear][fn] the one who, after killing, has authority to cast into Gehenna.[fn] Yes, I say to you, fear this one.

OEB I will show you of whom you should be afraid. Be afraid of him who, after killing you, has the power to fling you into Gehenna. Yes, I say, be afraid of him.

WEBBE But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna.[fn] Yes, I tell you, fear him.

WMBB But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehinnom.[fn] Yes, I tell you, fear him.

NET But I will warn you whom you should fear: Fear the one who, after the killing, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him!

LSV but I will show to you whom you may fear: fear Him who, after the killing, is having authority to cast into Gehenna; yes, I say to you, fear Him.

FBV Let me make it clear whom you should be afraid of. You should be afraid of the one who after he has killed has the power to dispose of them in Gehenna.[fn] That's the one you should be afraid of.

TCNT But I will tell you whom you should fear: Fear him who has authority to throw you into hell after your body has been killed. Yes, I tell you, fear him!

T4T But I will warn you about the one that you should truly be afraid of. You should be afraid of God, because he not only has the power to cause people to die, he has the power to throw them into hell afterward! Yes, he is truly the one that you should be afraid of!

LEB But I will show you whom you should fear: fear the one who has authority, after the killing, to throw you[fn] into hell! Yes, I tell you, fear this one!

BBE But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.

Moff I will show you whom to fear-- ⇔ fear Him who after he has killed has power to cast you into Gehenna. ⇔  Yes, I tell you, fear Him.

Wymth I will warn you whom to fear: fear him who after killing has power to throw into Gehenna: yes, I say to you, fear him.

ASV But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

DRA But I will shew you whom you shall fear: fear ye him, who after he hath killed, hath power to cast into hell. Yea, I say to you, fear him.

YLT but I will show to you, whom ye may fear; Fear him who, after the killing, is having authority to cast to the gehenna; yes, I say to you, Fear ye Him.

Drby But I will shew you whom ye shall fear: Fear him who after he has killed has authority to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.

RV But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
(But I will warn you whom ye/you_all shall fear: Fear him, which after he hath/has killed hath/has power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.)

SLT And I will shew you whom ye should fear: Fear him having power, after killing, to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.

Wbstr But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed, hath power to cast into hell; yes, I say to you, Fear him.

KJB-1769 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
( But I will forewarn you whom ye/you_all shall fear: Fear him, which after he hath/has killed hath/has power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.)

KJB-1611 But I will forewarne you whom you shall feare: Feare him, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea, I say vnto you, Feare him.
(But I will forewarne you whom you shall fear: Fear him, which after he hath/has killed, hath/has power to cast into hell, yea, I say unto you, Fear him.)

Bshps But I wyll forewarne you who you shall feare: Feare hym, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea I say vnto you, feare hym.
(But I will forewarne you who you shall fear: Fear him, which after he hath/has killed, hath/has power to cast into hell, yea I say unto you, fear him.)

Gnva But I wil forewarne you, who ye shall feare: feare him which after hee hath killed, hath power to cast into hell: yea, I say vnto you, him feare.
(But I will forewarne you, who ye/you_all shall fear: fear him which after he hath/has killed, hath/has power to cast into hell: yea, I say unto you, him fear.)

Cvdl But I wil shewe you, whom ye shal feare. Feare him, which after he hath kylled, hath power also to cast in to hell: Yee I saye vnto you: Feare him.
(But I will show you, whom ye/you_all shall fear. Fear him, which after he hath/has killed, hath/has power also to cast in to hell: Ye/You_all I say unto you: Fear him.)

TNT But I will shewe you whom ye shall feare. Feare him which after he hath killed hath power to cast into hell. Ye I saye vnto you him feare.
(But I will show you whom ye/you_all shall fear. Fear him which after he hath/has killed hath/has power to cast into hell. Ye/You_all I say unto you him fear.)

Wycl But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.
(But I shall show to you, whom ye/you_all should dread; dread ye/you_all him, that after he hath/has slain/killed, he hath/has power to send in to hell. And so I say to you, dread ye/you_all him.)

Luth Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch.
(I will you but shown, before/in_front_of which_one you(pl)/their/her you fear(v) should: Fear(v) you before/in_front_of to_him, the/of_the_(one), after he killed has, also power(n) has, to/for throw in the hell. Yes, I said you, before/in_front_of to_him fears(v) you.)

ClVg Ostendam autem vobis quem timeatis: timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam: ita dico vobis, hunc timete.[fn]
(Ostendam however to_you(pl) which be_afraid: he_is_afraide him who, after killed, has power to_send in/into/on hell: so/thus I_mean/say to_you(pl), this_one he_is_afraide.)

SR-GNT Ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε: φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι, ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν Γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε. ‡

UGNT ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε: φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι, ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν Γέενναν; ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.

SBL-GNT ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ⸂ἔχοντα ἐξουσίαν⸃ ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.

RP-GNT Ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.

TC-GNT ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι [fn]ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.