Verse List for LUKE 18:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And won’t God also bring justice for his chosen people when they call out to him day and night? He’ll patiently listen to them.

OET-LV And the god by _no _means may_ not _execute the vengeance of _the chosen of _him, which shouting to _him day and night, and is _being _patient over them?

ULT And will not God do the vindication of his elect, the ones crying out to him day and night, and he delays long over them?

UST Even more certainly will God, who is just, bring about justice for his chosen people, who pray earnestly to him all day long! And he is always patient with them.

BSB & MSB {Will} not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?

BLB And shall not God execute the avenging of His elect, the ones crying out to Him day and night, and be deferring in regard to them?

AICNT And will not God bring about justice for his elect who cry out [to him][fn] day and night, and is he {slow to respond to them}?[fn]

OEB And God – won’t he see that his own people, who cry to him night and day, have justice done them – though he holds his hand?

WEBBE & WMBB Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

NET Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

LSV and will God not execute justice to His chosen ones, who are crying to Him day and night—bearing long in regard to them?

FBV “Don't you think that God will make sure his chosen people receive justice, those who cry out to him day and night? Do you think he will make them wait?

TCNT If even he ultimately rendered a just decision, will not God patiently listen to his chosen ones, who cry out to him day and night, and give them justice?

T4T Similarly, ◄God will certainly show that what you have done has been right!/will God not show that what you have done has been right?► [RHQ] He will do this for you whom he has chosen. He will do this for you who pray earnestly to him night and day, asking him to help you. He may delay helping you.

LEB And will not God surely _⌊see to it that justice is done_⌋[fn] to his chosen ones who cry out to him day and night, and will he delay toward them?

BBE And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?

Moff And will not God see justice done to his elect who cry to him by day and night? Will he be tolerant to their opponents?

Wymth And will not God avenge the wrongs of His own People who cry aloud to Him day and night, although He seems slow in taking action on their behalf?

ASV And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

DRA And will not God revenge his elect who cry to him day and night: and will he have patience in their regard?

YLT and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night — bearing long in regard to them?

Drby And shall not [fn]God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them?

RV And shall not God avenge his elect, which cry to him day and night, and he is longsuffering over them?
(And shall not God avenge his elect, which cry to him day and night, and he is long-suffering/patient over them?)

SLT And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?

Wbstr And will not God avenge his own elect, who cry day and night to him, though he beareth long with them?

KJB-1769 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

KJB-1611 And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?
(And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, thogh he bear long with them?)

Bshps And shall not God auenge his elect, which crye day and nyght vnto hym? yea, though he deferre them,
(And shall not God avenge his elect, which cry day and night unto him? yea, though he defer them,)

Gnva Now shall not God auenge his elect, which cry day and night vnto him, yea, though he suffer long for them?
(Now shall not God avenge his elect, which cry day and night unto him, yea, though he suffer long for them?)

Cvdl But shall not God also delyuer his chosen, that crye vnto hi daye and night, though he differre the?
(But shall not God also deliver his chosen, that cry unto hi day and night, though he differre the?)

TNT And shall not god avenge his electe which crye daye and nyght vnto him ye though he differre them.
(And shall not god avenge his elect which cry day and night unto him ye/you_all though he differre them.)

Wycl and whether God schal not do veniaunce of hise chosun, criynge to hym dai and nyyt, and schal haue pacience in hem?
(and whether God shall not do vengeance of his chosen, crying to him day and night, and shall have patience in hem?)

Luth Sollte aber GOtt nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte Geduld darüber haben?
(Shoulde but God not also correct/straightn his chosen_(ones), the to/for him day and night call/cry/shout, and should patience about_it have?)

ClVg Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte, et patientiam habebit in illis?
(God however not/no will_do vengeance/revenge of_the_elect of_his_own they_shoutium to himself day and at_night, and patience will_have in/into/on to_them?)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ, τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπʼ αὐτοῖς; ‡

UGNT ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ, τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖς?

SBL-GNT ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων ⸀αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ ⸀μακροθυμεῖ ἐπʼ αὐτοῖς;

RP-GNT Ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμῶν ἐπ' αὐτοῖς;

TC-GNT ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ [fn]ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων [fn]πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ [fn]μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτοῖς;