Verse List for LUKE 18:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:43 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God.

OET-LV And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god.
And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god.

ULT And immediately he saw again, and he was following him, glorifying God. And all the people, seeing this, gave praise to God.

UST Immediately he was able to see. And he went with Jesus, praising God. And when all the people there saw this, they also praised God.

BSB & MSB Immediately he received his sight and followed [Jesus], glorifying God. And all the people, [when] they saw [it], gave praise to God.

BLB And immediately he received sight and began following Him, glorifying God. And all the people having seen it gave praise to God.

AICNT And immediately he regained his sight and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave {praise}[fn] to God.

OEB Instantly he recovered his sight, and began to follow Jesus, praising God. And all the people, on seeing it, gave glory to God.

WEBBE & WMBB Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

NET And immediately he regained his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they too gave praise to God.

LSV and instantly he received sight, and was following Him, glorifying God; and all the people, having seen, gave praise to God.

FBV Immediately the man could see. He followed Jesus, praising God. Everyone there who saw what happened also praised God.

TCNT Immediately he received his sight and began following Jesus, glorifying God. And when all the people saw it, they gave praise to God.

T4T Immediately he was able to see! And he went with Jesus, praising God. And when all the people who were going with Jesus saw it, they also praised God.

LEB And immediately he regained his sight and began to follow[fn] him, glorifying God. And all the people, when they[fn] saw it,[fn] gave praise to God.

BBE And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.

Moff Instantly he regained his sight and followed him, glorifying God. And all the people gave praise to God when they saw this.

Wymth No sooner were the words spoken than the man regained his sight and followed Jesus, giving glory to God; and all the people, seeing it, gave praise to God.
¶ 

ASV And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

DRA And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

YLT and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.

Drby And immediately he saw, and followed him, glorifying [fn]God. And all the people when they saw [it] gave praise to [fn]God.

RV And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

SLT And he immediately saw again, and followed him, honouring God: and all the people having seen, gave praise to God.

Wbstr And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it , gave praise to God.

KJB-1769 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

KJB-1611 And immediately he receiued his sight, and followed him, glorifying God: and all the people when they saw it, gaue praise vnto God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe it, gaue prayse vnto God.
(And immediately he received his sight, and followed him, praising God: And all the people, when they saw it, gave praise unto God.)

Gnva Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.
(Then immediately he received his sight, and followed him, praising God: and all the people, when they saw this, gave praise to God.)

Cvdl And immediatly he sawe, and folowed him, & praysed God. And all the people that sawe it, gaue God the prayse.
(And immediately he saw, and followed him, and praised God. And all the people that saw it, gave God the praise.)

TNT And immediatly he sawe and folowed him praysinge God. And all the people when they sawe it gave laude to God.
(And immediately he saw and followed him praising God. And all the people when they saw it gave laud/praise to God.)

Wycl And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.
(And anon/immediately he say, and followed him, and magnifiede God. And all the people, as it say, gave hearing to God.)

Luth Und alsbald ward er sehend und folgete ihm nach und preisete GOtt. Und alles Volk, das solches sah, lobete GOtt.
(And soon what/which he seed and followed him after and praised God. And all/everything people, the such saw(v), praised God.)

ClVg Et confestim vidit, et sequebatur illum magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.[fn]
(And immediately he_saw, and followed him magnificans God. And everyone plebs as he_saw, he_gave praise to_God.)

SR-GNT Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν ˚Θεόν. Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ ˚Θεῷ. ‡

UGNT καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.

SBL-GNT καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.

RP-GNT Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.

TC-GNT καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.