Verse List for LUKE 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m telling you that he’ll quickly bring justice to the situation. However, when humanity’s child comes, will he find faith on the earth?”

OET-LV I _am _saying to _you _all that he _will _be _executing the vengeance of _them in quickness.
However the son of_ the _man having _come, consequently ˓will˒_he _be _finding the faith on the earth?

ULT I say to you that he will do the vindication of them quickly. Nevertheless, the Son of Man having come, will he indeed find faith on the earth?”

UST I tell you, God will quickly bring about justice for his chosen ones! Nevertheless when I, the Son of Man, come back to earth, there will still be many people who do not believe in me.”

BSB & MSB I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, [when] the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

BLB I say to you that He will execute their avenging in quickness. Nevertheless, the Son of Man having come, will He find faith on the earth?"

AICNT I say to you [that][fn] he will bring about justice for them quickly.
¶  “{However},[fn] when the Son of Man comes, will he find the faith on the earth?”

OEB He will, I tell you, give them justice soon enough! Yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?’

WEBBE & WMBB I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

NET I tell you, he will give them justice speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

LSV I say to you that He will execute justice to them quickly; but the Son of Man having come, will He find faith on the earth?”

FBV No, I tell you, he will give them justice quickly. However, when the Son of man comes, will he find people on earth who trust in him?”

TCNT I tell you that he will bring about justice for them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

T4T But I tell you, some day he will show that what you did was right, and he will do it quickly. But when I, the one who came from heaven, return to earth, ◄there may not be many people who will still be trusting that I will vindicate them (OR, who will still be trusting in me)./will there be many people who will still be trusting that I will vindicate them (OR, who will still be trusting in me)?► [RHQ]”

LEB I tell you that _⌊he will see to it that justice is done_⌋[fn] for them soon! Nevertheless, when[fn] the Son of Man comes, then will he find faith on earth?”

BBE I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?

Moff I tell you, he will quickly see justice done to his elect! And yet, when the Son of man does come, will he find faith on earth?"

Wymth Yes, He will soon avenge their wrongs. Yet, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?"

ASV I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

DRA I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

YLT I say to you, that He will execute the justice to them quickly; but the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?'

Drby I say unto you that he will avenge them speedily. But when the Son of man comes, shall he indeed find faith on the earth?

RV I say unto you, that he will avenge them speedily. Howbeit when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
(I say unto you, that he will avenge them speedily. Howbeit when the Son of man cometh/comes, shall he find faith on the earth?)

SLT I say to you, that he will do their avenging swiftly. But the Son of man having come, shall he find faith upon earth

Wbstr I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?

KJB-1769 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
( I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh/comes, shall he find faith on the earth?)

KJB-1611 I tell you that he wil auenge them speedily. Neuerthelesse, when the Son of man commeth, shall hee find faith on the earth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I tell you he wyll auenge them, and that quickly. Neuerthelesse, when the sonne of man commeth, shall he fynde fayth on the earth?
(I tell you he will avenge them, and that quickly. Nevertheless, when the son of man cometh/comes, shall he find faith on the earth?)

Gnva I tell you he will auenge them quickly: but when the Sonne of man commeth, shall he finde faith on the earth?
(I tell you he will avenge them quickly: but when the Son of man cometh/comes, shall he find faith on the earth?)

Cvdl I saye vnto you: He shal delyuer them, and that shortly. Neuertheles, whan the sonne of man cometh, suppose ye, that he shal fynde faith vpon earth?
(I say unto you: He shall deliver them, and that shortly. Nevertheless, when the son of man cometh/comes, suppose ye/you_all, that he shall find faith upon earth?)

TNT I tell you he will avenge them and that quickly. Neverthelesse when the sonne of man cometh suppose ye that he shall fynde faithe on the erthe.
(I tell you he will avenge them and that quickly. Nevertheless when the son of man cometh/comes suppose ye/you_all that he shall find faithe on the earth.)

Wycl Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?
(Truly I say to you, for soon he shall do vengeance of hem. Nevertheless guessest/guess thou/you, that man’s son coming shall find faith in earth?)

Luth Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze. Doch wenn des Menschen Sohn kommen wird, meinest du, daß er auch werde Glauben finden auf Erden?
(I said you: He becomes they/she/them save/rescue in one/a Kürze. But when the people son coming becomes, my you(sg), that he also become faith find on/in/to earth/land/ground?)

ClVg Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra?[fn]
(I_say to_you(pl) because quickly will_do vengeance/revenge of_them. Nevertheless Son of_man coming, you_think, will_find faith in/into/on earth/land?)

SR-GNT Λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. Πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐλθὼν, ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;” ‡

UGNT λέγω ὑμῖν, ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐλθὼν, ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς?

SBL-GNT λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;

RP-GNT Λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. Πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;

TC-GNT λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;