Verse List for LUKE 18:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But when he heard this, the man was very upset, because he was extremely wealthy.

OET-LV But he having _heard these things, was _become very _sorrowful, because/for he _was exceedingly rich.

ULT But he, hearing these things, became deeply grieved, for he was very rich.

UST The man became very sad when he heard that, because he was extremely rich.

BSB & MSB But when [the ruler] heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

BLB And having heard these things, he became very sorrowful; for he was extremely rich.

AICNT But when he heard [[all]][fn] these things, he became deeply grieved, for he was extremely rich.

OEB But the man became greatly distressed on hearing this, for he was extremely rich.

WEBBE & WMBB But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

NET But when the man heard this he became very sad, for he was extremely wealthy.

LSV and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceedingly rich.

FBV But when the man heard this he became very sad, for he was very wealthy.

TCNT But when the man heard this, he became very sorrowful, for he was extremely rich.

T4T The man became sad when he heard that, because he was very rich and he did not want to give everything away.

LEB But when he[fn] heard these things he became very sad, because he was extremely wealthy.

BBE But at these words he became very sad, for he had great wealth.

Moff But when he heard that, he was vexed, for he was extremely rich.

Wymth But on hearing these words he was deeply sorrowful, for he was exceedingly rich.

ASV But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

DRA He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.

YLT and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.

Drby But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.

RV But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

SLT And he having heard these things, was sorely grieved: for he was very rich.

Wbstr And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

KJB-1769 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

KJB-1611 And when he heard this, he was very sorowfull, for he was very rich.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When he hearde this, he was very sory, for he was very riche.
(When he heard this, he was very sorry, for he was very riche.)

Gnva But when he heard those things, he was very heauie: for he was marueilous riche.
(But when he heard those things, he was very heavy: for he was marvellous riche.)

Cvdl Whan he herde that, he was sory, for he was very riche.
(When he heard that, he was sorry, for he was very riche.)

TNT When he heard that he was hevy: for he was very ryche.
(When he heard that he was heavy: for he was very ryche.)

Wycl Whanne these thingis weren herd, he was soreful, for he was ful ryche.
(When these things were herd, he was soreful, for he was full ryche.)

Luth Da er das hörete ward er traurig; denn er war sehr reich.
(So he the heard what/which he sad; because/than he what/which very rich/wealthy.)

ClVg His ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde.[fn]
(His he/that_one you_hear, saddened it_is: because dives was very_much.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα, περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ‡

UGNT ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα, περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

SBL-GNT ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ⸀ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

TC-GNT ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος [fn]ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.