Verse List for LUKE 18:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I can assure you all,” Yeshua responded, “that no one who left their home or spouse or siblings, or parents or children on account of God’s kingdom

OET-LV And he said to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that there _is no _one who left house, or wife, or brothers, or parents, or children, on _account the kingdom of_ the _god,

ULT So he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left a house or a wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

UST Jesus said to them, “I can assure you that those who have left their homes, their wives, their brothers, their parents, or their children in order to let God rule over them

BSB “Truly I tell you,” [Jesus] replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

MSB “Truly I tell you,” [Jesus] replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents[fn] or children for the sake of the kingdom of God

BLB And He said to them, "Truly I say to you that there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God,

AICNT And he said to them, “Truly I say to you, [that][fn] there is no one who has left house or {wife or brothers or parents}[fn] or children, for the sake of the kingdom of God,

OEB ‘I tell you,’ he answered, ‘that there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the sake of the kingdom of God,

WEBBE & WMBB He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

NET Then Jesus said to them, “I tell you the truth, there is no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of God’s kingdom

LSV and He said to them, “Truly I say to you that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the Kingdom of God,

FBV “I tell you the truth,” Jesus told them, “anybody who leaves behind their home, wife, brothers, parents, or children for the sake of God's kingdom

TCNT Jesus said to them, “Truly I say to you, there is no one who has left house, [fn]parents, brothers, wife, or children, for the sake of the kingdom of God,

T4T He said to them, “Keep this in mind: Those who have left their homes, their wives, their brothers, their parents, their children, or any other family members, to tell others about how God wants to rule [MET] people’s lives,

LEB And he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children on account of the kingdom of God,

BBE And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,

Moff He said to them, "I tell you truly, no one has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the Realm of God,

Wymth "I solemnly tell you," replied Jesus, "that there is no one who has left house or wife, or brothers or parents or children, for the sake of God's Kingdom,

ASV And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,

DRA Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

YLT and he said to them, 'Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,

Drby And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of [fn]God's sake,

RV And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,
(And he said unto them, Verily/Truly I say unto you, There is no man that hath/has left house, or wife, or brethren/brothers, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,)

SLT And he said to them, Truly I say to you, That there is none who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for sake of the kingdom of God,

Wbstr And he said to them, Verily I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,

KJB-1769 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
(And he said unto them, Verily/Truly I say unto you, There is no man that hath/has left house, or parents, or brethren/brothers, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,)

KJB-1611 And he said vnto them, Uerily, I say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdome of Gods sake,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He sayde vnto them. Ueryly I say vnto you: there is no man that hath forsaken house, either father, or mother, either brethren, or wyfe, or chyldren, for the kyngdome of Gods sake.
(He said unto them. Verily/Truly I say unto you: there is no man that hath/has forsaken house, either father, or mother, either brethren/brothers, or wife, or children, for the kingdom of Gods sake.)

Gnva And he said vnto them, Verely I say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the kingdome of Gods sake,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl He sayde vnto the: Verely I saye vnto you: There is no ma yt forsaketh house, or elders, or brethren, or wife, or children for the kyngdome of Gods sake,
(He said unto them: Verily/Truly I say unto you: There is no man it forsaketh/forsakes house, or elders, or brethren/brothers, or wife, or children for the kingdom of Gods sake,)

TNT And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you ther is noo man that leaveth housse other father and mother other brethren or wyfe or chyldren for the kyngdome of Goddes sake
(And he said unto them: Verily/Truly I say unto you there is no man that leaveth/leaves house other father and mother other brethren/brothers or wife or children for the kingdom of God’s sake)

Wycl And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,
(And he said to him, Truly I say to you, there is no man that shall forsake house, or father, mother, or brethren/brothers, or wife, or children, or fields, for the realm of God,)

Luth Er sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch es ist niemand, der ein Haus verlässet oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder um des Reichs Gottes willen,
(He spoke to/for to_them: Truly I said you it is no_one, the/of_the a house leaves or parents or brothers or woman or children around/by/for the kingdom God’s will(v),)

ClVg Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios propter regnum Dei,[fn]
(Who he/she_said to_them: Truly I_mean/say to_you(pl), nobody/no_one it_is who/which left house/home, or parents, or brothers, or wife, or children because kingdom of_God,)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γυναῖκα, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ γονεῖς, ἢ τέκνα, εἵνεκεν τῆς Βασιλείας τοῦ ˚Θεοῦ, ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γυναῖκα, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ γονεῖς, ἢ τέκνα, εἵνεκεν τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ,

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ⸂γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς⸃ ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ ἀδελφούς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,

TC-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ [fn]γονεῖς, ἢ ἀδελφούς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, [fn]ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,