Verse List for LUKE 18:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now there was a widow in that city, and she kept going to him saying, ‘Get me justice against my rival.’

OET-LV And a_widow was in the that city, and she _was _coming to him saying:
Avenge me of the opponent of _me.

ULT And there was a widow in that city, and she was coming to him, saying, ‘Vindicate me against my opponent.’

UST There was a widow in that city who kept coming to that judge, saying, ‘Please get justice for me against the man who is opposing me in court.’

BSB & MSB And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice [against] my adversary.’

BLB And there was a widow in that city, and she was coming to him, saying, 'Avenge me of my adversary.'

AICNT “And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’

OEB In the same town there was a widow who went to him again and again, and said “Grant me justice against my opponent.”

WEBBE & WMBB A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’

NET There was also a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’

LSV and a widow was in that city, and she was coming to him, saying, Do me justice on my opponent,

FBV “In the same town lived a widow who time and again went to the judge, saying, ‘Give me justice in the case against my enemy!’

TCNT There was also a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’

T4T There was a widow in that city who kept coming to him, saying, ‘Please decide what is just in the dispute between me and the man who is opposing me in court!’

LEB And there was a widow in that town, and she kept coming to him, saying, ‘Grant me justice against my adversary!’

BBE And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.

Moff And in that town there was a widow who used to go and appeal to him for "Justice against my opponent!"

Wymth And in the same town was a widow who repeatedly came and entreated him, saying, "`Give me justice and stop my oppressor.'

ASV and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

DRA And there was a certain widow in that city, and she came to him, saying: Avenge me of my adversary.

YLT and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,

Drby and there was a widow in that city, and she came to him, saying, Avenge me of mine adverse party.

RV and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
(and there was a widow in that city; and she came often unto him, saying, Avenge me of mine adversary.)

SLT And a widow was in that city; and she came to him, saying, Avenge me of mine adversary.

Wbstr And there was a widow in that city; and she came to him, saying, Avenge me of my adversary.

KJB-1769 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

KJB-1611 And there was a widowe in that citie, and she came vnto him, saying, Auenge me of mine aduersarie:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there was a certayne widdowe in the same citie, and she came vnto him, saying: Auenge me of mine aduersarie.
(And there was a certain widow in the same city, and she came unto him, saying: Avenge me of mine adversary.)

Gnva And there was a widowe in that citie, which came vnto him, saying, Doe mee iustice against mine aduersarie.
(And there was a widow in that city, which came unto him, saying, Do me justice against mine adversary.)

Cvdl And in the same cite there was a wedowe, which came vnto him, and sayde: delyuer me fro myne aduersary.
(And in the same cite there was a widow, which came unto him, and said: deliver me from mine adversary.)

TNT And ther was a certayne wedowe in the same cite which came vnto him sayinge: avenge me of myne adversary.
(And there was a certain wedowe in the same cite which came unto him saying: avenge me of mine adversary.)

Wycl And a widowe was in that citee, and sche cam to hym, and seide, Venge me of myn aduersarie;
(And a widow was in that city, and she came to him, and said, Venge me of mine adversary;)

Luth Es war aber eine Witwe in derselbigen Stadt, die kam zu ihm und sprach: Rette mich von meinem Widersacher!
(It what/which but a/one widow in the_same city, the came to/for him and spoke: Rette me from my adversary!)

ClVg Vidua autem quædam erat in civitate illa, et veniebat ad eum, dicens: Vindica me de adversario meo.[fn]
(Widow however some was in/into/on city that, and he_was_coming to him, saying: Vindica me from/about adversary mine.)

SR-GNT Χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα, ‘Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.’ ‡

UGNT χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα, ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

SBL-GNT χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

RP-GNT χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

TC-GNT χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.