Verse List for LUKE 18:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.”

OET-LV For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god.

ULT For it is easier for a camel to go through an eye of a needle than for a rich, person to enter into the kingdom of God.”

UST In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for rich people to let God rule their lives.”

BSB Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

MSB Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

BLB For it is easier for a camel to go through an eye of a needle, than a rich man to enter into the kingdom of God."

AICNT “[For][fn] It is easier for a camel to {enter}[fn] the eye of a needle than for a rich person [to enter][fn] the kingdom of God.”

OEB It is easier, indeed, for a camel to get through a needle’s eye than for a rich person to enter the kingdom of God!’

WEBBE & WMBB For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

NET In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

LSV For it is easier for a camel to enter through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

FBV It's easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

TCNT For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

T4T You would say that it is impossible for a camel to go through the eye of a needle. It is almost as difficult [HYP] for rich people to decide to let God rule their lives.”

LEB For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.

BBE It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.

Moff Why, it is easier for a camel to get through a needle's eye than for a rich man to get into the Realm of God."

Wymth Why, it is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter the Kingdom of God."

ASV For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

DRA For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

YLT for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'

Drby for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of [fn]God.

RV For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

SLT For it is easier for a camel to come through the hole of a needle, than for a rich one to come into the kingdom of God.

Wbstr For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

KJB-1769 For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

KJB-1611 For it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.
(For it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.)

Bshps For it is easier for a camel to go through a nedles eye, then for a riche man to enter into the kyngdome of God.
(For it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.)

Gnva Surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of God.
(Surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.)

Cvdl It is easyer for a Camell to go thorow the eye of a nedle, the for a rich man to entre in to the kyngdome of God.
(It is easier for a Camel to go through the eye of a needle, the for a rich man to enter in to the kingdom of God.)

TNT it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of God.
(it is easier for a camel to go through a needles eye then for a rich man to enter into the kingdom of God.)

Wycl for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of God.
(for it is lighter a camel to pass through a needle’s eye, than a rich man to enter in to the kingdom of God.)

Luth Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.
(It is easier, that a camel go through a eye_of_a_needle, because/than that a rich_(person) in the kingdom God’s come.)

ClVg facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei.[fn]
(easier it_is because camel through hole/aperture needle to_pass how rich to_enter in/into/on kingdom of_God.)

SR-GNT Εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ εἰσελθεῖν.” ‡

UGNT εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

SBL-GNT εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ ⸂τρήματος βελόνης⸃ εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

RP-GNT Εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

TC-GNT εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ [fn]τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.