Verse List for MAT 22:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 22:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because in the resurrection, there’ll be no marrying or getting engaged, because they’ll be like the messengers in heaven.

OET-LV For/Because in the resurrection, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heaven.

ULT For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but they are like angels in heaven.

UST Here is what I mean: after God makes people alive again, they will not get married. Instead, they will be like angels who dwell in heaven and do not get married.

BSB In the resurrection, [people] will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like [the] angels[fn] in heaven.

MSB In the resurrection, [people] will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like [the] angels of God[fn] in heaven.

BLB For in the resurrection, neither do they marry, nor are given in marriage, but they are like angels in heaven.

AICNT for in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but they are like angels [[of God]][fn] in heaven.

OEB For at the resurrection there is no marrying or being married, but all who rise are as angels in heaven.

WEBBE & WMBB For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

NET For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

LSV for in the resurrection they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in Heaven.

FBV For in the resurrection people don't marry, and they aren't given in marriage either—they're like the angels in heaven.

TCNT For in the resurrection people neither marry nor are they given in marriage. Instead, they are like angels [fn]of God in heaven.

T4T The fact is that the woman will not be the wife of any of them, because after God causes all dead people to live again, no one will be married. Instead, people will be like the angels in heaven. They do not marry.

LEB For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God[fn] in heaven.

BBE For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.

Moff At the resurrection people neither marry nor are married, they are like the angels of God in heaven.

Wymth For in the Resurrection, men neither marry nor are women given in marriage, but they are like angels in Heaven.

ASV For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

DRA For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven.

YLT for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.

Drby For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of [fn]God in heaven.

RV For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

SLT For in the rising up they neither marry, nor are given in marriage, but are as the messengers of God in heaven.

Wbstr For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

KJB-1769 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

KJB-1611 For in the resurrection they neither marry, nor are giuen in marriage, but are as the Angels of God in heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For in the resurrection, they neither mary, nor are geuen in maryage: but are as the Angels of God in heauen.
(For in the resurrection, they neither mary, nor are given in marriage: but are as the Angels of God in heaven.)

Gnva For in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the Angels of God in heauen.
(For in the resurrection they neither marry wives, nor wives are bestowed in marriage, but are as the Angels of God in heaven.)

Cvdl In the resurreccion they shal nether mary, ner be maried, but are as the angels of God in heauen.
(In the resurrection they shall neither mary, nor be married, but are as the angels of God in heaven.)

TNT For in the resurreccion they nether mary nor are maryed: but are as the angels of God in heven.
(For in the resurrection they neither mary nor are married: but are as the angels of God in heaven.)

Wycl For in the rysyng ayen to lijf, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid; but thei ben as the aungels of God in heuene.
(For in the rising again to life, neither they should wedde, neither should be wedded; but they been as the angels of God in heaven.)

Luth In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleich wie die Engel Gottes im Himmel.
(In the/of_the resurrection become they/she/them neither free(v) still itself/yourself/themselves free(v) let, rather they/she/them are even as/like the angel God’s in_the heaven.)

ClVg In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur: sed erunt sicut angeli Dei in cælo.[fn]
(In resurrection because nor they_get_married, nor they_get_married: but they_will_be like messengers/angels of_God in/into/on the_sky.)

SR-GNT Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν. ‡

UGNT ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν.

SBL-GNT ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι ⸀θεοῦ ἐν ⸀τῷ οὐρανῷ εἰσιν·

RP-GNT Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλ' ὡς ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν.

TC-GNT ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε [fn]ἐκγαμίζονται, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι [fn]τοῦ Θεοῦ ἐν [fn]οὐρανῷ εἰσι.