Verse List for MAT 22:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 22:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, tell us what you think: should we pay the poll tax to Caesar or not?”

OET-LV Therefore tell to _us, what is _it _supposing to _you?
Is _it _permitting to _give poll _tax to _Kaisar or not?

ULT Therefore, tell us, what do you think? Is it lawful to give a poll tax to Caesar, or not?”

UST So, please tell us how you answer this question: Does our law allow us to pay taxes to the Roman government, or does it not allow that?”

BSB So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

MSB So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

BLB Therefore tell us, what do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?"

AICNT So [tell us then][fn] what you think: is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

OEB Tell us, then, what you think. Are we right in paying taxes to the Emperor, or not?’

WEBBE & WMBB Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

NET Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

LSV tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?”

FBV So let us know your opinion. Is it right to pay Caesar's taxes, or not?”

TCNT Tell us then, what do yoʋ think? Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

T4T So tell us what you think [RHQ] about this matter: Is it right that we pay taxes to the Roman government [MTY], or not?”

LEB Therefore tell us what you think. Is it permitted to pay taxes to Caesar or not?”

BBE Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?

Moff Tell us, then, what you think about this. Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

Wymth Give us your judgement therefore: is it allowable for us to pay a poll-tax to Caesar, or not?"

ASV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

DRA Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

YLT tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?'

Drby tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

RV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
(Tell us therefore, What thinkest/think thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?)

SLT Therefore say to us, What seems to thee Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Wbstr Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?

KJB-1769 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
(Tell us therefore, What thinkest/think thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?)

KJB-1611 Tell vs therefore, what thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Tell vs therfore, howe thynkest thou? Is it lawfull that tribute be geuen vnto Caesar, or not?
(Tell us therefore, how thynkest thou? Is it lawful that tribute be given unto Caesar, or not?)

Gnva Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?
(Tell us therefore, how thinkest/think thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?)

Cvdl Tell us therfore, how thinkest thou? Is it laufulll to geue tribute vnto the Emperoure, or not?
(Tell us therefore, how thinkest/think thou? Is it lawful to give tribute unto the Emperor, or not?)

TNT Tell vs therfore: how thynkest thou? Is it lawfull to geve tribute vnto Cesar or not?
(Tell us therefore: how thynkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar or not?)

Wycl Therfor seie to vs, what it seemeth to thee. Is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay?
(Therefore say to us, what it seemeth to thee/you. Is it lawful that tribute be given to the emperor, either nay?)

Luth Darum sage uns, was dünket dich? Ist‘s recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht?
(Therefore said us/to_us/ourselves, what/which seems you/yourself? Is_it right, that man to_him Emperor interest give, or not?)

ClVg dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Cæsari, an non?
(say therefore us what to_you it_seems, although censum dare to_Caesar, or non?)

SR-GNT Εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;” ‡

UGNT εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ? ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ?

SBL-GNT εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;

RP-GNT Εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;

TC-GNT [fn]εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;