Verse List for MARK 10:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging.

OET-LV And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō).
And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road.

ULT And they come into Jericho, and he and his disciples and a great crowd going out from Jericho, Bartimaeus, a blind beggar, son of Timaeus, was sitting beside the road.

UST Then, Jesus and his apprentices arrived at the city of Jericho. When they were leaving the city of Jericho along with a very large group of people, a man who could not see and who often asked others for money was sitting down next to the path. His name was Bartimaeus, and his father’s name was Timaeus.

BSB Next, they came to Jericho. And as [Jesus] and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar [named] Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.

MSB Next, they came to Jericho. And as [Jesus] and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind [man named] Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road begging.[fn]

BLB And they come to Jericho. And as He was going out from Jericho--and His disciples, and a large crowd--a blind beggar, Bartimaeus, son of Timaeus, was sitting beside the road.

AICNT [And they come into Jericho.][fn] {And}[fn] As he was going out from Jericho, and his disciples and a considerable crowd, the son of Timaeus, [Bartimaeus,][fn] {a blind beggar, was sitting by the road}.[fn]

OEB They came to Jericho. When Jesus was going out of the town with his disciples and a large crowd, Bartimaeus, the son of Timaeus, a blind beggar, was sitting by the roadside.

2DT They come into Yiericho [Jericho]. He and his Apprentices and an adequate crowd were journeying from Yerichō . . . the son of Timaios, Bar-Timaios [Bartimaeous], sightless, a supplicant, was sitting along the path.

WEBBE & WMBB They came to Jericho. As he went out from Jericho with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

NET They came to Jericho. As Jesus and his disciples and a large crowd were leaving Jericho, Bartimaeus the son of Timaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

LSV And they come to Jericho, and as He is going forth from Jericho with His disciples and a great multitude, a son of Timaeus—Bartimaeus the blind—was sitting beside the way begging,

FBV Jesus and his disciples passed through Jericho, and as they were leaving town, accompanied by a large crowd, Bartimaeus,[fn] a blind beggar, was sitting at the roadside.

TCNT Then they came to Jericho. Now as Jesus was leaving Jericho, along with his disciples and a large crowd, [fn]the blind man Bartimaeus, son of Timaeus, [fn]was sitting by the road begging.

T4T On the way to Jerusalem, Jesus and the disciples came to Jericho town. Afterwards, while they were leaving Jericho along with a great crowd, a blind man who habitually begged for money was sitting beside the road. His name was Bartimaeus and his father’s name was Timaeus.

LEB ¶  And they came to Jericho. And as[fn] he was setting out from Jericho along with his disciples and a large crowd, a blind beggar, Bartimaeus the son of Timaeus, was sitting beside the road.

BBE And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.

Moff Then they reached Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a considerable crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind beggar who sat beside the road,

Wymth They came to Jericho; and as He was leaving that town—Himself and His disciples and a great crowd—Bartimaeus (the son of Timaeus), a blind beggar, was sitting by the way-side.

ASV And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.

DRA And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.

YLT And they come to Jericho, and as he is going forth from Jericho, with his disciples and a great multitude, a son of Timaeus — Bartimaeus the blind — was sitting beside the way begging,

Drby And they come to Jericho, and as he was going out from Jericho, and his disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind [man], sat by the wayside begging.

RV And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.

SLT And they come into Jericho: and he going out from Jericho, and his disciples, and a sufficient crowd, Bartimeus the blind, son of Timaeus, sat by the way asking alms.

Wbstr And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples, and a great number of people, blind Bartimeus, the son of Timeus, sat by the highway-side begging.

KJB-1769 ¶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.

KJB-1611 ¶ And they came to Iericho: and as he went out of Iericho with his disciples, and a great number of people; blinde Bartimeus, the son of Timeus, sate by the high wayes side, begging.
(¶ And they came to Yericho: and as he went out of Yericho with his disciples, and a great number of people; blind Bartimeus, the son of Timeus, sat by the highways side, begging.)

Bshps And they came to Hierico: And as he went out of ye citie of Hierico with his disciples, and a great number of people, blynde Bartimeus the sonne of Timeus, sate by the hye wayes syde beggyng.
(And they came to Hierico: And as he went out of ye/you_all city of Hierico with his disciples, and a great number of people, blind Bartimeus the son of Timeus, sat by the high ways side begging.)

Gnva Then they came to Iericho: and as he went out of Iericho with his disciples, and a great multitude, Bartimeus the sonne of Timeus, a blinde man, sate by the wayes side, begging.
(Then they came to Yericho: and as he went out of Yericho with his disciples, and a great multitude, Bartimeus the son of Timeus, a blind man, sat by the ways side, begging.)

Cvdl And they came vnto Iericho. And whan he wente out of Iericho, and his disciples, and moch people, there sat one blynde Barthimeus the sonne of Thimeus by ye waye, and begged.
(And they came unto Yericho. And when he went out of Yericho, and his disciples, and much people, there sat one blind Barthimeus the son of Thimeus by ye/you_all way, and begged.)

TNT And they came to Hierico. And as he went oute of Hierico with his disciples and a greate nobre of people: Barthimeus the sonne of Thimeus which was blinde sate by the hye wayes syde begginge.
(And they came to Hierico. And as he went out of Hierico with his disciples and a great number of people: Barthimeus the son of Thimeus which was blind sat by the high ways side begging.)

Wycl And thei camen to Jerico; and whanne he yede forth fro Jerico, and hise disciplis, and a ful myche puple, Barthymeus, a blynde man, the sone of Thimei, sat bisidis the weie, and beggide.
(And they came to Yerico; and when he went forth from Yerico, and his disciples, and a full much people, Barthymeus, a blind man, the son of Thimei, sat besides the way, and begged.)

Luth Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein groß Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.
(And they/she/them came to/toward Yericho. And there he out_of Yericho went, he and his disciple and a large people, there sat a blind_(one), Bartimaeus, the Timäus son, in/at/on_the ways and begged.)

ClVg Et veniunt Jericho: et proficiscente eo de Jericho, et discipulis ejus, et plurima multitudine, filius Timæi Bartimæus cæcus, sedebat juxta viam mendicans.[fn]
(And they_come Yericho: and on_the_way by_him from/about Yericho, and students his/her, and many_(things) multitude, son Timæi Bartimæus blind, was_sitting next_to way/road beggar.)

SR-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, ὁ υἱὸς Τιμαίου, Βαρτιμαῖος, τυφλὸς προσαίτης, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν. ‡

UGNT καὶ ἔρχονται εἰς Ἰερειχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰερειχὼ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, ὁ υἱὸς Τιμαίου, Βαρτιμαῖος, τυφλὸς προσαίτης, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.

SBL-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ⸀ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος ⸀τυφλὸς ⸂προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν⸃.

RP-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ· καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχώ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ὄχλου ἱκανοῦ, υἱὸς Τιμαίου Βαρτίμαιος ὁ τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.

TC-GNT Καὶ ἔρχονται εἰς [fn]Ἱεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ [fn]Ἱεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ [fn]υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος ὁ τυφλὸς [fn]ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.