Verse List for MARK 12:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because David himself said under the inspiration of the holy spirit, ⇔ ‘The master told my master, ⇔  “Sit there in the position of honour ⇔  until I can conquer your enemies.” ’

OET-LV Dawid himself said by the the holy spirit:
The master said to _the master of _me:
Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you.

ULT David himself, in the Holy Spirit, said, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, ⇔ “Sit at my right hand, ⇔ until I put your enemies under your feet.” ’[fn]

UST I ask that because the Holy Spirit caused King David to write that the Lord God said to David’s Lord, ⇔ ‘Rule with me ⇔ while I defeat all of your enemies!’

BSB Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ⇔ ‘[The] Lord said to my Lord, ⇔  “Sit at My right hand ⇔ until I put Your enemies ⇔  under Your feet.” ’[fn]

MSB Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ⇔ ‘[The] Lord said to my Lord, ⇔  “Sit at My right hand ⇔ until I make Your enemies ⇔  a footstool for Your feet.” ’[fn]

BLB David himself said by the Holy Spirit: 'The Lord said to my Lord, "Sit at My right hand, until I place Your enemies as a footstool of Your feet."'

AICNT [[For]][fn] David himself {said}[fn] by the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies {under your feet}.” ’[fn]

OEB David said himself, speaking under the inspiration of the Holy Spirit – “The Lord said to my lord: Sit at my right hand, until I put your enemies beneath your feet.”

WEBBE & WMBB For David himself said in the Holy Spirit, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, ⇔  “Sit at my right hand, ⇔  until I make your enemies the footstool of your feet.” ’

NET David himself, by the Holy Spirit, said, ⇔ ‘ The Lord said to my lord, ⇔ “ Sit at my right hand, ⇔  until I put your enemies under your feet.” ’

LSV For David himself said in the Holy Spirit, The LORD said to my Lord,
Sit on My right hand,
Until I place Your enemies—Your footstool;

FBV David himself declared, inspired by the Holy Spirit, that the Lord said to my Lord, ‘Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.’[fn]

TCNT [fn]For David himself said in the Holy Spirit, ⇔ ‘The Lord said to my Lord, ⇔ “Sit at my right hand ⇔ until I [fn]make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T The Holy Spirit caused David himself to say about the Messiah, ⇔ God said to my Lord, ‘Sit here beside me at the place where I will highly honor you! Sit here while I completely defeat your enemies! [MTY]’

LEB David himself said by the Holy Spirit,
• ‘The Lord said to my Lord,
• “Sit at my right hand,
• until I put your enemies
• under your feet.” ’[fn]

BBE David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put those who are against you under your feet.

Moff David himself said in the holy Spirit, ⇔  ⇔  'Sit at my right hand,

Wymth David himself said, taught by the Holy Spirit, "`The Lord said to my Lord, Sit at My right hand, until I have made thy foes a footstool under thy feet.'

ASV David himself said in the Holy Spirit, ⇔ The Lord said unto my Lord, ⇔ Sit thou on my right hand, ⇔ Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA For David himself saith by the Holy Ghost: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

YLT for David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my lord, Sit thou on My right hand, till I place thine enemies — thy footstool;

Drby [for] David himself said [speaking] in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies [as] footstool of thy feet.

RV David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
(David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou/you on my right hand, Till I make thine/your enemies the footstool of thy/your feet.)

SLT For David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit from my right hand, till I set thine enemies the footstool of thy feet.

Wbstr For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thy enemies thy footstool.

KJB-1769 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
( For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou/you on my right hand, till I make thine/your enemies thy/your footstool.)

KJB-1611 For Dauid himselfe said by the holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, til I make thine enemies thy footstoole.
(For David himself said by the holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou/you on my right hand, till I make thine/your enemies thy/your footstool.)

Bshps For Dauid hym selfe, inspired with the holy ghost, sayde: The Lorde saide to my Lorde, sit on my right hande, tyll I make thyne enemies thy footestoole.
(For David himself, inspired with the holy ghost, said: The Lord said to my Lord, sit on my right hand, till I make thine/your enemies thy/your footstool.)

Gnva For Dauid himselfe said by ye holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole.
(For David himself said by ye/you_all holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine/your enemies thy/your footstool.)

Cvdl But Dauid himself saieth thorow the holy goost: The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my right honde, tyll I make thine enemies yi fotestole.
(But David himself saith/says through the holy ghost: The LORD said unto my LORD: Sit thou/you on my right hand, till I make thine/your enemies ye/you_all footstool.)

TNT for David him selfe inspyred with the holy goost sayde: The Lorde sayde to my Lorde syt on my right honde tyll I make thyne enemyes thy fote stole.
(for David himself inspired with the holy ghost said: The Lord said to my Lord sit on my right hand till I make thine/your enemies thy/your footstool.)

Wycl For Dauid hym silf seide in the Hooli Goost, the Lord seide to my lord, Sitte on my riythalf, til Y putte thin enemyes the stool of thi feet.
(For David himself said in the Holy Ghost, the Lord said to my lord, Sit on my right-hand, till I put thine/your enemies the stool of thy/your feet.)

Luth Er aber, David, spricht durch den Heiligen Geist: Der HErr hat gesagt zu meinem HErr’s: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße.
(He but, David, speaks/says through the saints/holy_ones spirit: The LORD has said to/for my LORD’s: Set/Put you/yourself to/for mine law/right, until that I lay your enemies for_the stool your(s) feet.)

ClVg Ipse enim David dicit in Spiritu Sancto: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.[fn]
(Exactly_that because David he_says in/into/on By_Spirit Holy: He/She_said Master Master mine: Sit_down from on_the_right mine, until I_will_put enemies yours stool feet yours.)

SR-GNT Αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ ˚Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, ‘Εἶπεν ὁ ˚Κύριος τῷ ˚Κυρίῳ μου, “Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.” ’ ‡

UGNT αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

SBL-GNT ⸀αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν ⸂τῷ πνεύματι τῷ⸃ ἁγίῳ· ⸀Εἶπεν ⸀κύριος τῷ κυρίῳ μου· ⸀Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

RP-GNT Αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ εἶπεν ἐν πνεύματι ἁγίῳ, Λέγει ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

TC-GNT αὐτὸς [fn]γὰρ [fn]Δαυὶδ εἶπεν ἐν [fn]Πνεύματι Ἁγίῳ, ⇔ [fn]Λέγει [fn]ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, ⇔ Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ⇔ ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου [fn]ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.