Verse List for MARK 15:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As evening came, it was now the Preparation Day, i.e., the day before the Rest Day.

OET-LV And having_ already _become evening, because it _was the_preparation day, that is the_pre-day _of _rest day,

ULT And evening already having come, because it was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,

UST 42-43 Now there was a man from the city of Arimathea whose name was Joseph. He was a member of the Jewish council, and people respected him. He too was eagerly expecting God’s kingdom. When he arrived in the city of Jerusalem, it was Preparation Day, the day before the Jewish day of rest, and the evening had already begun. Because it was Preparation Day, this man went boldly to Pilate. He asked Pilate to allow him to take Jesus’ body to bury it.

BSB & MSB Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, [the day] before the Sabbath ),

BLB And evening having arrived already, since it was the Preparation, that is, the day before Sabbath,

AICNT And when it was already evening since it was the day of preparation, which is the day before the Sabbath,

OEB The evening had already fallen, when, as it was the Preparation day – the day before the Sabbath –

WEBBE & WMBB When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

NET Now when evening had already come, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),

LSV And now evening having come, seeing it was the Preparation, that is, before Sabbath,

FBV It was Friday,[fn] the day before the Sabbath. When evening came,

TCNT When evening had come, since it was the day of Preparation (that is, the day before the Sabbath),

T4T 42-43 When evening was near, a man named Joseph from Arimathea town came there. He was a member of the Jewish council, one whom everyone respected. He was also one of those who had been waiting expectantly for the time when God would send his king to begin to rule. He knew that, according to Jewish law, people’s bodies had to be buried {someone had to bury people’s bodies} on the day they died. He also realized that it was the day when people prepared things for ◄the Jewish day of rest/the Sabbath►, and that the Sabbath would start when the sun set. So he became courageous and went to Pilate and asked Pilate to permit him to take the body of Jesus down from the cross and bury it immediately.

LEB ¶  And when it[fn] was already evening, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),

BBE And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,

Moff By this time it was evening, and as it was the day of Preparation (that is, the day before the sabbath)

Wymth Towards sunset, as it was the Preparation—that is, the day preceding the Sabbath—

ASV And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,

DRA And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,)

YLT And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

Drby And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,

RV And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
(And when evening was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,)

SLT And being already evening, for it was the preparation, which is before sabbath,

Wbstr And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath)

KJB-1769 ¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
(¶ And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,)

KJB-1611 ¶ And now when the euen was come, (because it was the Preparation, that is, the day before the Sabbath)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And nowe when the euen was come, (because it was the day of preparyng, that goeth before the Sabboth)
(And now when the evening was come, (because it was the day of preparing, that goeth/goes before the Sabbath))

Gnva And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)
(And now when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath))

Cvdl And at euen (for so moch as it was the daye of preparinge, which is the fore Sabbath)
(And at evening (for so much as it was the day of preparing, which is the fore Sabbath))

TNT And now when nyght was come (because it was the even that goeth before the saboth)
(And now when night was come (because it was the even that goeth/goes before the sabbath))

Wycl And whanne euentid was come, for it was the euentid which is bifor the sabat,
(And when eventide/evening was come, for it was the eventide/evening which is before the sabbath,)

Luth Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat,
(And in/at/on_the evening/night, meanwhile it the/of_the preparation_day was, which is the/of_the pre-Sabbath,)

ClVg Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),[fn]
(And when/with already late was done (because was Good_Friday, that it_is before sabbath),)

SR-GNT Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον, ‡

UGNT καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,

SBL-GNT Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν ⸀προσάββατον,

RP-GNT Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,

TC-GNT Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ [fn]ἦν Παρασκευή (ὅ ἐστι προσάββατον),