Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The parable of the farmer sowing seed

Subject: Yeshua/Jesus: his parables

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Isaiah · Jesus Christ · Satan

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

OET Mat 13:1-23

13 That same day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went outside and sat by the lake. 2 A large crowd gathered around him, so he got into a boat and sat there while the crowd remained standing on the beach.[ref] 3 From there, he told them many parables, saying, “Listen, a farmer went out to plant seed at the right time of the year. 4 As he was spreading the seed, some of it fell beside a path, and the birds come and ate that seed. 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, 6 but when the sun rose high, it was scorched, and not having any deep roots, it withered up. 7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out. 8 However, some seed landed on the good soil, and it grew to bear a harvest—some a hundred times more, some sixty times, and some thirty times. 9 Anyone who wants to hear should strive to understand this.”

10 After that, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”

11 “You guys have been permitted to know the heavenly kingdom’s mysteries,” replied Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “but not those other people, 12 because anyone who already has will be given more, and they’ll end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them.[ref] 13 That’s why I speak to them in parables, because when they look they don’t see, and when they listen, they don’t hear or understand, 14 and so the prophecy written by (Isaiah) is being fulfilled:

‘When you listen you will hear, but you certainly won’t understand,

≈ and when you look you will see, but you certainly won’t perceive anything,

15 because these people’s hearts are insensitive, and they can barely hear with their ears,

and they shut their eyes so they can’t see with them.

Otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears,

and understand with their heart, and then return to me, and then I would heal them.’[ref]

16 “But your eyes are blessed, because they can see, and your ears also, because they can hear,[ref] 17 because I can assure you guys that many prophets and godly people wanted to see what you’re seeing, but they didn’t see, and they wanted to hear what you’re hearing, but they didn’t hear it either.

18 “So now listen to the meaning of the parable about the person spreading seed. 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. 20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it, 21 but doesn’t have any roots of their own, so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. 22 The seed that landed among the thorns is the person who hears the message, but the world’s worries and wealth’s seductiveness choke out the message and it becomes unfruitful. 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.”[fn]



OET Mark 4:1-20

4 Again Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the shore.[ref] 2 From there, he taught them many different things in parables, including this one: 3 “Listen. Once there was a farmer who went to spread some seed. 4 As he spread it, some landed on the path, and the birds came and fed on it. 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. 7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop. 8 But some seed landed in fertile soil and it bore a harvest—some of it multiplying thirty times, some sixty, and some a hundred times.”

9 Then Yeshua added, “Anyone who wants to understand, let them consider it.”

10 Later when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables 11 and he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables

12 so that when they look, they might see but not perceive,

and when they listen, they might hear but not understand,

otherwise they might turn from their sins and be forgiven.”[ref]

13 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to them, “If you didn’t understand this parable, how will you understand any others? 14 The person spreading seed is spreading the good message, 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message that had been planted in them. 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. 18 Others are the ones where the seed was spread among the thistles. They heard the good message, 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.”


OET Luke 8:4-15

4 A large crowd gathered around Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), including many who’d travelled out from the city, and he told them this parable:

5 “One day a farmer went out to plant some seeds. As he spread the seeds, some of them fell along the path where they got trampled on, and the birds ate them. 6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture. 7 Some of the seeds landed in a patch of thistles, and as the plants started to grow, they were choked out by the thistles. 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”

As he was saying that, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.”

9 After that, his apprentices asked him, “What’s that parable all about?” 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand.[ref]

11 “So this is what the parable means: the seeds are God’s message. 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. 13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God. 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance.


8:10: Isa 6:9 (LXX).

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark