Verse List for MARK 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he told them, “Whenever you’re invited into a home, stay at that one place until you all leave that town.

OET-LV And he _was _saying to _them:
Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there.

ULT And he was saying to them, “Whenever you enter into a house, remain there until you go out from there.

UST He also told them, “When someone welcomes you into their home, continue to stay there until you leave that area.

BSB & MSB And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

BLB And He would say to them, "Wherever you enter into a house, remain there until you go out from there.

AICNT And he said [to them],[fn] “Whenever you enter [into a house],[fn] stay there until you leave that place.

OEB ‘Whenever you go to stay at a house,’ he said, ‘remain there until you leave that place;

2DT He was saying to them, “Wherever you enter into a house, remain there until you exit from there.

WEBBE & WMBB He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

NET He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave the area.

LSV And He said to them, “Whenever you may enter into a house, remain there until you may depart from there,

FBV “When you're invited into a home, stay there until you leave,” he told them.

TCNT He also said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

T4T He also instructed them, “After you enter a town, if someone invites you to stay in his house, go into his house. Eat and sleep in that same home until you leave that town.

LEB And he said to them, “Whenever you enter into a house, stay there until you depart from there.

BBE And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

Moff Also, he told them, "Wherever you enter a house, stay there till you leave the place.

Wymth Wherever you enter a house, make it your home till you leave that place.

ASV And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

DRA And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.

YLT And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

Drby And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.

RV And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
(And he said unto them, Wherever ye/you_all enter into a house, there abide till ye/you_all depart thence.)

SLT And he said to them, Wherever ye come into a house, there remain ye even till ye should come forth thence.

Wbstr And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

KJB-1769 And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
(And he said unto them, In what place soever ye/you_all enter into an house, there abide till ye/you_all depart from that place.)

KJB-1611 And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto them: Whersoeuer ye enter into an house, there abyde tyll ye depart thence.
(And he said unto them: Wherever ye/you_all enter into an house, there abide till ye/you_all depart thence.)

Gnva And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence.
(And he said unto them, Wherever ye/you_all shall enter into an house, there abide till ye/you_all depart thence.)

Cvdl And he sayde vnto them: Where so euer ye shal entre in to an house, there abyde, tyll ye go thence.
(And he said unto them: Wherever ye/you_all shall enter in to an house, there abide, till ye/you_all go thence.)

TNT And he sayd vnto them: whersoever ye entre in to an house there abyde tyll ye departe thence
(And he said unto them: wherever ye/you_all enter in to an house there abide till ye/you_all depart thence)

Wycl And he seide to hem, Whidur euer ye entren in to an hous, dwelle ye there, til ye goon out fro thennus.
(And he said to them, Wherever ye/you_all entering in to an house, dwell ye/you_all there, till ye/you_all gone out from thence.)

Luth Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet innen, bis ihr von dannen ziehet.
(And spoke to/for to_them: Where you(pl)/their/her in a house go become, there stay/remain inside, until you(pl)/their/her from then pulls.)

ClVg Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde:
(And he_said to_them: Wherever you_will_enter in/into/on house/home, there stay until go_out therefore/from_there:)

SR-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. ‡

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὅπου ⸀ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

TC-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.