Verse List for MARK 6:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now the apprentices who had been sent out, returned back to Yeshua, and they reported back everything they had done and what they had been teaching people.

OET-LV And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught.

ULT And the apostles are gathered together with Jesus and reported to him everything, as much as they did and as much as they taught.

UST As for Jesus’ representatives, they returned to Jesus from where they had traveled. They told him about everything that they had done and everything that they had instructed people about.

BSB Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

MSB Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

BLB And the apostles are gathered together to Jesus, and they related to him all things, what they had done and what they had taught.

AICNT And the apostles gathered together with Jesus and reported to him all that they had done and taught.

OEB When the apostles came back to Jesus, they told him all that they had done and all that they had taught.

WEBBE The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

WMBB The emissaries gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

NET Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

LSV And the apostles are gathered together to Jesus, and they told Him all, and how many things they did, and how many things they taught,

FBV The apostles returned[fn] and gathered around Jesus. They told him all they had done and what they had taught.

TCNT Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and told him about all they had done and taught.

T4T The twelve apostles returned to Jesus from the places to which they had gone. They reported to him what they had done and what they had taught to people.

LEB ¶  And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught.

BBE And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

Moff Now the apostles gathered to meet Jesus and reported to him all they had done and taught.

Wymth When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.

ASV And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

DRA And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.

YLT And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Drby And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.

RV And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

SLT And the sent are gathered to Jesus, and announced to him all things, whatever they did, and whatever they taught.

Wbstr And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

KJB-1769 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

KJB-1611 And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde hym all thynges, both what they had done, and what they had taught.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
(And the Apostles gathered themselves together to Yesus/Yeshua, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.)

Cvdl And the Apostles came together vnto Iesus, and tolde hi all, and what they had done and taught.
(And the Apostles came together unto Yesus/Yeshua, and told hi all, and what they had done and taught.)

TNT And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.
(And the apostles gathered themselves together to Yesus/Yeshua and told him all things booth what they had done and what they had taught.)

Wycl And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.
(And the apostles came together to Yhesu, and told to him all things, that they had done, and taught.)

Luth Und die Apostel kamen zu JEsu zusammen und verkündigten ihm das alles, und was sie getan und gelehret hatten.
(And the apostles came to/for Yesu together and announced him the all/everything, and what/which they/she/them did and taught had.)

ClVg Et convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia quæ egerant, et docuerant.[fn]
(And agreeable Apostles to Yesus, they_announced to_him everything which they_were_doing, and they_had_taught.)

SR-GNT Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ, πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν. ‡

UGNT καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ, πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.

SBL-GNT Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ⸀πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.

RP-GNT Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.

TC-GNT Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, [fn]καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.