Verse List for MARK 8:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home.

OET-LV And he _sent_ him _out to the_home of _him saying:
You _may_ not _come _in into the village.

ULT And he sent him away to his home, saying, “You may not even enter into the town.”[fn]

UST Jesus commanded the man, “Do not go into the town of Bethsaida!” Then he told the man to go home.

BSB [Jesus] sent him home [and] said, “Do not go back into the village.”[fn]

MSB [Jesus] sent him home [and] said, “Do not go back or tell anyone in the village.”[fn]

BLB And He sent him to his home, saying, "You may not enter into the village."

AICNT And he sent him to his house, {saying, “Do not even enter the village}[fn] [[nor tell it to any in the village]].”[fn]

OEB Jesus sent him to his home, and said, ‘Do not go even into the village.’

WEBBE & WMBB He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

NET Jesus sent him home, saying, “Do not even go into the village.”

LSV and He sent him away to his house, saying, “Neither may you go into the village, nor tell [it] to any in the village.”

FBV Jesus sent the man home, and told him, “Don't go back through the village.”[fn]

TCNT And Jesus sent him away to his house, saying, “Do not [fn]go into the village or tell anyone in the village what has happened.”

T4T Jesus said to him, “Do not go into the town! First go straight home and tell the people there about what I did!” Then he sent the man to his home.

LEB And he sent him to his home, saying, “Do not even go into the village.”

BBE And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

Moff And Jesus sent him home, saying, "Do not go even into the village."

Wymth So He sent him home, and added, "Do not even go into the village."

ASV And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

DRA And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.

YLT and he sent him away to his house, saying, 'Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.'

Drby And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell [it] to any one in the village.

RV And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

SLT And he sent him to his house, saying, Thou shouldest not either enter into the town, neither, say to any in the town.

Wbstr And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

KJB-1769 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

KJB-1611 And hee sent him away to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sent hym home to his house, saying: neither go into the towne, nor tell it to any in the towne.
(And he sent him home to his house, saying: neither go into the town, nor tell it to any in the town.)

Gnva And hee sent him home to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.
(And he sent him home to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.)

Cvdl And he sent him home, and sayde: Go not in to ye towne, and tell it also vnto noman therin.
(And he sent him home, and said: Go not in to ye/you_all town, and tell it also unto no man therein.)

TNT And he sent him home to his housse sayinge: nether goo into the toune nor tell it to eny in the toune.
(And he sent him home to his house saying: neither go into the town nor tell it to any in the town.)

Wycl And he sente hym in to his hous, and seide, Go in to thin hous; and if thou goist in to the streete, seie to no man.
(And he sent him in to his house, and said, Go in to thin house; and if thou/you goest/go in to the street, say to no man.)

Luth Und er schickte ihn heim und sprach: Gehe nicht hinein in den Flecken und sage es auch niemand drinnen.
(And he sent him/it home and spoke: Go not into/inside in the stains and said it also no_one inside.)

ClVg Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris.[fn]
(And he_sent him in/into/on house/home his_own, saying: Go in/into/on house/home your(sg): and when/but_if in/into/on village you_enter, to_no_one you_say.)

SR-GNT Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων, “Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.” ‡

UGNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων, μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ⸀εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· Μηδὲ εἰς τὴν κώμην ⸀εἰσέλθῃς.

RP-GNT Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.

TC-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς [fn]οἶκον αὐτοῦ λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς [fn]μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.